Céline Dion singt 2013 in Paris-Bercy auf der Bühne

Die Stimme von Céline Dion, aus drei Blickwinkeln

Stimmklinik · Unser medizinisches und künstlerisches Team

Unser medizinisches und künstlerisches Team beantwortet die Fragen, die Céline Dions Rückkehr auf die Bühne aufwirft: was die Medizin über das Stiff-Person-Syndrom weiß, was die Krankheit dem Gesang abverlangt und was noch unbekannt ist.

Eröffnungsfoto: Céline Dion auf der Bühne von Paris-Bercy am 25. November 2013. Foto: RepliCarter, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

DREI BLICKWINKEL

„Ich habe gelernt, mit dieser Zerbrechlichkeit zu leben“

Am 12. September 2026, sechs Jahre nach ihrem letzten Konzert, ist Céline Dion in Paris auf die Bühne zurückgekehrt. An diesem Abend sagte sie zu ihrem Publikum: „Ich habe gelernt, mit dieser Zerbrechlichkeit zu leben. Weil ich ihr ständig begegnet bin, habe ich sie gezähmt. Und ich habe beschlossen, daraus meine Lebenskraft zu machen.“^[1]

Adeline Toniutti, Vocal Coach und ehemalige Opernsängerin, hat diese Konzerte mit dem Ohr einer Sängerin gehört. Sie hat ihre Fragen Dr. Marie Mailly gestellt, HNO-Ärztin und Stimmspezialistin, und Estelle Moltenis, Physiotherapeutin. Ihre Antworten werden hier so wiedergegeben, wie sie gegeben wurden, zusammen mit den wissenschaftlichen Studien, auf die sie sich stützen.

Das Wichtigste in Kürze

Das Stiff-Person-Syndrom ist eine Autoimmunerkrankung des zentralen Nervensystems. Die chemische „Bremse“, die verhindert, dass sich zwei gegensätzlich arbeitende Muskeln gleichzeitig zusammenziehen, funktioniert schlecht, und der Körper versteift sich^[2,3].
Die Stimmlippen sind nicht das Ziel. Laut Dr. Marie Mailly wäre die Untersuchung des Kehlkopfs wahrscheinlich normal. Die Stimme wird durch die Steifheit der Mund- und Rachenmuskulatur behindert und, in schweren Formen, durch Spasmen der Atemmuskulatur^[4,5].
Die Rangfolge von Dr. Mailly: das Stiff-Person-Syndrom „weit vorn“, dann die Menopause und „weit dahinter“ die Presbyphonie, die sie bei einer 58-jährigen Sängerin, die täglich an ihrer Stimme arbeitet, für „so gut wie nicht vorhanden“ hält.
Die hohen Töne sind noch da. Adeline Toniutti hat das F aus All by Myself in einem anderen Lied der Show gehört. Was Kraft kostet, ist das Halten des Tons, nicht das Erreichen: Die Transposition ist eine Entscheidung, um Kräfte zu sparen.
Keine der Beteiligten hat Céline Dion untersucht. Ihre Antworten stützen sich auf das, was das Publikum gesehen und gehört hat, und auf die wissenschaftliche Literatur, die am Ende des Artikels zitiert wird.

DIE STIMMEN DIESES ARTIKELS

Drei Blicke auf dieselbe Stimme

Stimmexpertin, Vocal Coach, Gründerin von CALYP, Sängerin

Adeline Toniutti

Adeline Toniutti beginnt mit 15 Jahren mit klassischem Gesang und steht zehn Jahre lang als Opernsängerin auf der Bühne. Bei einem Unfall verbrennt sie sich die Atemwege und verletzt ihre Stimmlippen schwer. Nach langen Jahren der Rehabilitation findet sie ihre Stimme wieder und entwickelt daraus eine Technik von großer Präzision.

Sie ist Gründerin von CALYP, war 2022 und 2023 Gesangslehrerin der Star Academy und ist Dozentin an der Pariser Oper. Sie ist die Autorin von Anatomie du Chant, einer von 26 Spezialisten für Stimme und Körper gegengelesenen Methode, und von La Bonne Voix. Im September 2026 hat franceinfo sie dazu befragt, wie Céline Dion ihre Lieder in Paris angepasst hat.

Ihr Werdegang

HNO-Ärztin, Spezialistin für Stimme und Botulinumtoxin, Paris

Dr Marie Mailly

Dr. Marie Mailly erwarb 2011 den Doktortitel in Medizin und ist auf Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde und Kopf-Hals-Chirurgie spezialisiert. 2021 gründet sie ihre Praxis im 7. Arrondissement von Paris, und 2023 tritt sie dem Laryngologie-Team des Hôpital Foch in Suresnes bei.

Seit 2023 arbeitet sie mit dem Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris und der Pariser Oper an der Prävention von Stimmstörungen bei Opernsängerinnen und -sängern. Sie führt Injektionen von Botulinumtoxin in den Kehlkopf durch.

Ihr Gespräch über Botulinumtoxin lesen

staatlich geprüfte Physiotherapeutin

Estelle Moltenis

Estelle Moltenis ist seit 2000 staatlich geprüfte Physiotherapeutin (IFMK Amiens) und zugleich Musikerin, mit dem Diplôme d’études musicales des Konservatoriums Belfort. Als Sportphysiotherapeutin mit einer Ausbildung in struktureller manueller Therapie betreut sie Spitzensportler, im Profifußball und auf der ATP-Tour.

Bei CALYP begleitet sie Sängerinnen und Sänger bei ihrer körperlichen Vorbereitung, ihrer Haltung und ihrer Regeneration.

Ihr Werdegang

PARIS, SEPTEMBER 2026

Sechs Jahre später zurück auf der Bühne

Im Dezember 2022 gibt Céline Dion bekannt, dass sie am Stiff-Person-Syndrom erkrankt ist. Die Spasmen, erklärt sie damals, hindern sie daran, ihre Stimmlippen so zum Singen einzusetzen, wie sie es gewohnt ist^[6]. Sie sagt ihre Tournee ab. Im Juli 2024 singt sie Édith Piafs Hymne à l’amour vom Eiffelturm, zum Abschluss der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Paris.

Das Konzert vom 12. September eröffnet in der Plenitude Arena in Nanterre, der früheren Paris La Défense Arena, eine Serie von sechzehn Konzerten bis zum 17. Oktober, gefolgt von zehn weiteren im Mai 2027^[7]. Der erste Abend dauert 2 Stunden und 15 Minuten, mit 29 Liedern^[8]. Fünf Wochen lang trägt der Bahnhof La Défense der RER-Linie E ihren Vornamen.

Fassade der Plenitude Arena in Nanterre mit ihrem neuen Schriftzug, Juli 2026 — Die Plenitude Arena, ehemals Paris La Défense Arena, in Nanterre im Juli 2026.Foto: Solts, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Schild „Céline“ anstelle des Namens des RER-E-Bahnhofs La Défense, September 2026 — Der RER-E-Bahnhof La Défense mit dem Schriftzug „Céline“, am 15. September 2026.Foto: Idris2000, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Céline Dion singt 2013 in Paris auf der Bühne — Céline Dion im Konzert in Paris am 25. November 2013, während ihrer Europatournee (Archivfoto).Foto: Yoyo76300, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

Adeline Toniutti hat sich die bekanntesten Lieder angehört und nach Gehör deren Transposition bestimmt, also den Abstand zwischen der Originaltonart und der in Paris gesungenen Tonart. Ihre Ergebnisse wurden von franceinfo veröffentlicht^[8].

„All by Myself hat [Céline Dion] eine große Terz tiefer gesungen, also zwei Ganztöne tiefer. Das ist schon eine ziemlich große Veränderung der Tessitur. Ich glaube, sie hat das F noch, aber damit sie sich schonen kann, wurde die Tonart abgesenkt, zumal das Lied am Ende der Show kommt.“
Adeline Toniutti · über Céline Dions Bühnenrückkehr, in franceinfo (französische Presse), 16. September 2026

Lied	Gehörter Abstand	In Tönen
All by Myself	eine große Terz tiefer; das hohe F wird zum Cis	zwei Ganztöne
The Power of Love	eine kleine Terz tiefer	anderthalb Töne
My Heart Will Go On	einen Ganzton tiefer	ein Ganzton

Ergebnisse von Adeline Toniutti, veröffentlicht von franceinfo am 16. September 2026.

„Das mag die Leute überraschen, aber wenn ich ihre Vocal Coach gewesen wäre, hätte ich ihr genau dasselbe geraten. Das ist eine kluge Entscheidung, auch wenn sie es nicht immer gewohnt war, so in der Tiefe zu singen.“
Adeline Toniutti · über Céline Dions Bühnenrückkehr, in franceinfo (französische Presse), 16. September 2026

WAS DAS OHR HÖRT

Was sich an der Stimme verändert hat

Adeline Toniutti

Die Leute sagen, ihre Stimme habe sich verändert. Ich höre eine etwas tiefere Klangfarbe und vor allem deutlich abgesenkte Tonarten.

Was hörst du als HNO-Ärztin an dieser Stimmveränderung? Was nimmst du deutlich wahr?

Dr Marie Mailly

Ich nehme eine Stimme wahr, die sich verändert hat, und das ist völlig normal, da sie älter geworden ist, ihre neurologische Erkrankung hat und wahrscheinlich in Behandlung ist. Man spürt, dass ihre Stimme zerbrechlicher ist. Sie hat vermutlich weniger Leichtigkeit in der Höhe, was die Transpositionen ihrer Lieder um mehrere Töne nach unten erklärt.

Die erste Antwort von Dr. Mailly nennt drei Ursachen: das Alter, die Krankheit, die Behandlung. Das weitere Gespräch geht sie eine nach der anderen durch, beginnend mit der Emotion des ersten Abends.

DIE EMOTION

„Einen Kloß im Hals haben“: was Lampenfieber mit dem Kehlkopf macht

Am ersten Abend, sechs Jahre nach ihrem letzten Konzert, war Céline Dions Emotion sichtbar. Adeline Toniutti sieht darin das Gewicht des Wiedersehens mit dem Publikum, bei einer Künstlerin, deren Krankheit gerade das zentrale Nervensystem betrifft.

„Da ist ein enormer Anteil Stress, der direkt auf das zentrale Nervensystem wirkt. [Céline Dion] stand sechs Jahre lang nicht auf der Bühne, und plötzlich wird sie von der Menge ergriffen, nachdem sie das Geheimnis ihrer Krankheit ziemlich allein getragen hat …“
Adeline Toniutti · über Céline Dions Bühnenrückkehr, in franceinfo (französische Presse), 16. September 2026

Adeline Toniutti

Wenn man bewegt ist, hat man eigentlich einen Kloß im Hals. Kannst du mir erklären, was physiologisch passiert, wenn man einen Kloß im Hals hat, mit den Taschenfalten?

Dr Marie Mailly

Wenn ein Sänger Lampenfieber hat, kommt es zu einer Hyperkontraktion der äußeren Kehlkopfmuskeln. Das erzeugt einen etwas instabilen Klang. Die Folge ist eine kompensatorische Kontraktion der inneren Kehlkopfmuskeln, darunter der Stimmmuskeln und der Taschenfalten. Das körperliche Gefühl eines „Kloßes im Hals“ entspräche damit recht gut dieser Einschnürung, diesem Zusammenpressen der äußeren, perilaryngealen Muskeln^[9].

Frontalschnitt durch den Kehlkopf: Stimmlippen, Taschenfalten, Morgagni-Ventrikel — Hinterer Frontalschnitt durch den Kehlkopf. Die Taschenfalten liegen direkt über den Stimmlippen.Illustration © Emma Blanc-Tailleur, *Anatomie du Chant*, Adeline Toniutti

ZUM VERSTÄNDNIS

Die äußeren (extrinsischen) Kehlkopfmuskeln verbinden den Kehlkopf mit den benachbarten Strukturen (Zungenbein, Brustbein, Kiefer): Sie hängen ihn auf und bewegen ihn. Die inneren (intrinsischen) Kehlkopfmuskeln liegen im Inneren des Kehlkopfs: Sie öffnen, schließen und spannen die Stimmlippen. Die Taschenfalten, manchmal „falsche Stimmlippen“ genannt, sind zwei Falten, die direkt über den Stimmlippen liegen. Beim Singen bleiben sie normalerweise auseinander.

WAS DIE FACHLITERATUR SAGT

Ein Team aus Dallas hat die Form der Taschenfalten bei 30 Patienten mit Muskelspannungsdysphonie und bei 33 Personen ohne Stimmstörung vermessen. Bei ruhiger Atmung, am Ende der Ausatmung, nehmen die Taschenfalten der Patienten eine gewölbte Form an, ein Zeichen von Anspannung, während die der Kontrollpersonen konkav und entspannt bleiben. Die Autoren folgern, dass diese Anspannung in Ruhe eine spannungsbedingte Stimmstörung besser anzeigt als die Anspannung während der Phonation^[9].

Beim Menschen ziehen sich die inneren Kehlkopfmuskeln zusammen, wenn sich das autonome Nervensystem aktiviert, wie es unter Stress geschieht^[10]. Bei manchen Menschen genügt schon die stille Vorbereitung einer öffentlichen Rede, um ihre Aktivität zu steigern^[11].

Zum Zusammenhang zwischen Emotion und Stimmgeste lesen Sie auch Macht die Emotion die Stimme?.

DAS STIFF-PERSON-SYNDROM

Eine Krankheit der Bremse, nicht des Muskels

Adeline Toniutti

Kannst du uns etwas über diese Krankheit erzählen? Wir wissen, dass sie das zentrale Nervensystem betrifft. Könntest du uns im Einzelnen erklären, was sie bei Céline Dion angreift, insbesondere die Membranen und die Nerven, aber auch die Beweglichkeit des Zwerchfells?

Dr Marie Mailly

Der menschliche Körper hat „Bremssysteme“, über GABA, einen chemischen Botenstoff, der die Nerven beruhigt, um zu verhindern, dass sich gegensätzlich arbeitende Muskeln gleichzeitig zusammenziehen. Wenn du zum Beispiel den Arm beugst, muss sich der Bizeps zusammenziehen und der Trizeps entspannen. Beim Stiff-Person-Syndrom bildet das Immunsystem irrtümlich Antikörper, die das Enzym angreifen, das dieses GABA herstellt, und deshalb funktioniert diese „Bremse“ schlecht.

Das Ergebnis: Die gegensätzlich arbeitenden Muskeln ziehen sich gleichzeitig zusammen, statt sich normal abzuwechseln, und das macht den Körper dauerhaft steif. Außerdem können ein Geräusch, eine Berührung oder Stress heftige und schmerzhafte Spasmen auslösen, weil das Nervensystem seine Reaktion auf Reize nicht mehr dämpfen kann. Es ist also ein Problem einer „fehlenden Bremse“ im Nervensystem, kein Problem der Muskeln selbst^[2].

	Gesundes Nervensystem	Stiff-Person-Syndrom
Den Arm beugen	Der Bizeps zieht sich zusammen, der Trizeps entspannt sich	Bizeps und Trizeps ziehen sich gleichzeitig zusammen
In Ruhe	Die Muskeln entspannen sich	Dauerhafte Steifheit, vor allem von Rumpf und Rücken
Ein Geräusch, eine Berührung, eine Emotion	Ein kurzes Zusammenzucken	Manchmal heftige und schmerzhafte Spasmen
Der Muskel selbst	Normal	Normal: Gestört ist die nervliche Steuerung

Nach den Erläuterungen von Dr. Marie Mailly und den Übersichtsarbeiten von Rakocevic und Floeter (2012) sowie Dalakas (2024).

WAS DIE FACHLITERATUR SAGT

Das Stiff-Person-Syndrom ist selten. Lange wurde es auf einen Fall pro Million Einwohner geschätzt, doch es dürfte häufiger sein: In Dänemark stieg seine Prävalenz zwischen 2016 und 2022 von 1,3 auf 3,9 Fälle pro Million^[12,13].

Bei den meisten Patienten enthält das Blut Antikörper gegen GAD65, das Enzym, das GABA herstellt. Dieser Zusammenhang wurde 1988 entdeckt^[14,3]. Das Elektromyogramm zeichnet eine kontinuierliche Muskelaktivität und eine gleichzeitige Kontraktion der agonistischen und antagonistischen Muskeln auf^[15]. Die Spasmen werden durch Angst, Lärm, Berührung oder eine Schreckreaktion ausgelöst^[3].

Die Behandlung der Symptome stützt sich zunächst auf Medikamente, die die Wirkung von GABA verstärken: Benzodiazepine wie Diazepam, Baclofen, Gabapentin. Hinzu kommen Immuntherapien^[16]. In einer 2001 veröffentlichten randomisierten, placebokontrollierten Studie verringerten intravenöse Immunglobuline die Steifheit und die Überempfindlichkeit gegenüber Reizen^[17].

Und die Stimmlippen?

Adeline Toniutti

Was würdest du deiner Meinung nach bei dieser Krankheit in der Fiberendoskopie und in der Stroboskopie sehen? Sähen die Stimmlippen genauso aus?

Dr Marie Mailly

Die stimmliche Beteiligung beim Stiff-Person-Syndrom ist nicht als lokalisierte Störung des Kehlkopfs dokumentiert, mit einem Spasmus der Stimmlippen. Es gibt zwei Symptome, die die Probleme beim Singen erklären können: eine spastische Dysarthrie, durch Steifheit oder Spasmen der Mund- und Rachenmuskulatur, und, in schweren Formen, eine Beeinträchtigung der Atmung, durch Spasmen des Zwerchfells und der Atemmuskulatur, die die pneumophonatorische Stütze gefährdet, die jede Stimmgebung braucht^[4,2].

„Meiner Meinung nach wäre die Kehlkopfuntersuchung bei dieser Krankheit völlig normal.“
Dr Marie Mailly · HNO-Ärztin, Spezialistin für Stimme und Botulinumtoxin, Paris

ZUM VERSTÄNDNIS

Bei der Fiberendoskopie wird eine flexible Kamera durch die Nase eingeführt, um den Kehlkopf zu betrachten. Die Stroboskopie verwendet ein gepulstes Licht, das den Eindruck vermittelt, die Schwingung der Stimmlippen in Zeitlupe zu sehen. Die Dysarthrie ist eine Störung der Sprechartikulation, verursacht durch eine Schädigung der nervlichen Steuerung der Muskeln. Die pneumophonatorische Stütze bezeichnet den Luftdruck, den die Atemmuskulatur liefert und ohne den die Stimmlippen nicht schwingen.

WAS DIE FACHLITERATUR SAGT

In einer amerikanischen Kohorte von 199 Patienten beschreiben 35 % Atembeschwerden während der Spasmen, und zwar umso häufiger, je mehr Körperregionen die Krankheit betrifft^[5]. In einer anderen Serie sind 15 von 17 Patienten kurzatmig, mit einem restriktiven Atemmuster, das mit der Steifheit des Brustkorbs zusammenhängt^[18]. Ein 2018 auf dem Kongress der American Academy of Neurology vorgestellter Fall beschreibt eine Erkrankung, die sich zuerst durch eine spastische Dysarthrie zeigte^[4], und auch das Schlucken kann betroffen sein^[19].

DIE INSZENIERUNG

Eine Show, die sich langsam öffnet

Die Show beginnt mit einem monumentalen Bühnenbild aus Stein: Die Monolithen weichen langsam auseinander, ein Lichtspalt erscheint, und Céline Dion betritt allein und in Schwarz gekleidet eine Bühne, die fast vollständig in Schwarz und Weiß gehalten ist^[20,21]. Billboard vermerkt, dass es keine Pyrotechnik gibt, laut dem Magazin eine Entscheidung, um die Aufmerksamkeit auf die Stimme zu lenken^[22]. Die Produktion hat nicht öffentlich gesagt, ob die Krankheit diese Entscheidungen bestimmt hat.

Adeline Toniutti

Die Szenografie wurde sicher an ihr Syndrom angepasst. Dieses Syndrom kann auf Erschrecken reagieren: ein Blitz, ein abrupter Blackout, ein Stroboskop, ein Knall. Hier aber gibt es keine Pyrotechnik. Es ist ein Auftritt in einem Lichtspalt, etwas Monolithisches, das sich langsam öffnet, in Schwarz und Weiß, in einem Opernrhythmus.

Was denkst du darüber?

Dr Marie Mailly

Ganz deiner Meinung: Alles wurde so durchdacht, dass der Stress sinkt und damit das Risiko von Anfällen.

Wie ein Künstler seinen Bühnenauftritt vorbereitet, lesen Sie im Protokoll der Bühnenvorbereitung.

ATEM, BECKEN, RUMPF

Wenn tiefes Atmen zur Anstrengung wird

Dr. Amanda Piquet, Céline Dions Neurologin an der University of Colorado, hat beschrieben, was die Krankheit dem Gesang abverlangt: „Man muss tief einatmen, all diese Muskeln zwischen den Rippen arbeiten lassen, insbesondere das Zwerchfell.“ Sie spricht auch von „schmerzhaften Krämpfen im Oberkörper, in der Brust und im Rücken“^[23].

Adeline Toniutti

Ihre Neurologin erklärt, dass ein tiefer Atemzug schmerzhaft werden kann. Ich füge etwas hinzu, das ich gesehen habe: Sie kippt das Becken nicht mehr nach hinten. Diese Bewegung beansprucht den Psoas, der die Zwerchfellpfeiler entspannt, sodass das Zwerchfell wieder aufsteigen und mehr Druck für die hohen Töne liefern kann.

Glaubst du, dass dieses Becken, das nicht mehr kippt, von ihrer Krankheit kommt, vielleicht mit einer geringeren Beweglichkeit von Rumpf und Becken?

Dr Marie Mailly

Ja, das ist wahrscheinlich. Zum Teil können auch Arthrose oder eine nachlassende Geschmeidigkeit mitspielen.

Retroversion des Beckens im Zusammenspiel mit der Streckung des Oberkörpers, seitliche Ansicht — Die Retroversion des Beckens, im Zusammenspiel mit der Streckung des Oberkörpers.

Bewegung des Zwerchfells bei der Atmung, Frontalansicht des Brustkorbs — Die Bewegung des Zwerchfells und des Brustkorbs bei der Atmung.

Illustrationen © Emma Blanc-Tailleur, Anatomie du Chant, Adeline Toniutti

„Hat sie wegen ihrer Krankheit weniger Geschmeidigkeit und damit weniger Kraft? Das kann nur sie selbst beantworten.“
Adeline Toniutti · über Céline Dions Bühnenrückkehr, in franceinfo (französische Presse), 16. September 2026

In der Methode von Adeline Toniutti gehört die Beckenkippung zu den Anhaltspunkten für die Haltung des Sängers. Die Einzelheiten finden Sie unter Atmung beim Singen und in Anatomie du Chant.

DIE PHYSIOTHERAPIE

Einen steifen Körper auf die Bühne vorbereiten

Estelle Moltenis, Sportphysiotherapeutin und Partnerin von CALYP, beschreibt die Vorbereitung, die ihrer Ansicht nach eine Rückkehr auf die Bühne mit diesem Syndrom erfordert.

IN DEN WORTEN VON ESTELLE MOLTENIS

„Céline Dion muss ein intensives Programm aus Rehabilitation und körperlicher Vorbereitung absolvieren, um dem Stiff-Person-Syndrom zu begegnen.“

„Das bedeutet tägliche Physiotherapie, mit langsamen Gelenkmobilisationen und sanften Dehnungen, ohne Spasmen auszulösen. Außerdem eine Kräftigung der tiefen Muskulatur nach der Pilates-Methode, mit einem Training der Haltungsausdauer, das an die Proben und an die Bühne angepasst ist.“

„Und schließlich Übungen zur Zwerchfellatmung und Arbeit an der Beweglichkeit von Brustkorb und Rippen, die unverzichtbar ist, um Atem und Gesang zu erhalten.“

Estelle Moltenis · staatlich geprüfte Physiotherapeutin

Foto: Estelle Moltenis und Adeline Toniutti.

WAS DIE FACHLITERATUR SAGT

Keine randomisierte Studie hat die Physiotherapie beim Stiff-Person-Syndrom untersucht, einer Krankheit, die zu selten ist, um solche Studien leicht durchzuführen. Die veröffentlichten Fallberichte kommen zu dem Schluss, dass sie nützlich ist^[24]. Bei einer Patientin in der Rehabilitation verbesserten schrittweise Dehnungen, Entspannungsübungen gegen die Spasmen und Gangtraining die Haltung und das Gehen^[25]. Neuere Übersichtsarbeiten betonen eine Behandlung, die Medikamente und nichtmedikamentöse Ansätze verbindet^[12].

Zur Pflege des Sängerkörpers lesen Sie Den Körper vorbereiten, um die Bühne vorzubereiten.

TONARTEN UND HOHE TÖNE

Die hohen Töne sind da, sie zu halten kostet Kraft

„Ab einem gewissen Punkt, wenn man im Belting singt, also in der Bruststimme, wächst die vom Körper geforderte Kraft mit jedem Halbton nach oben exponentiell.“
Adeline Toniutti · über Céline Dions Bühnenrückkehr, in franceinfo (französische Presse), 16. September 2026

Adeline Toniutti

Vielleicht haben sie deshalb manche Tonarten abgesenkt, damit ihre Energie nicht völlig aufgebraucht wird. Das berühmte F aus All by Myself hat sie für mich noch: Ich habe es sie in J’irai où tu iras singen hören. Sie setzt die hohen Töne an, aber sie hält sie nicht.

Was hältst du von diesem Tonartwechsel?

Dr Marie Mailly

Bei Frauen über 55 gibt es, auch ohne Stiff-Person-Syndrom, weniger Beweglichkeit in der Höhe, bedingt durch die verlangsamte neuromuskuläre Koordination, und einen leichten Verlust an Stimmumfang, mit weniger verfügbaren hohen Tönen: weniger Atemstütze, dünnere Stimmlippen usw. Das liegt am Altern und vor allem an den hormonellen Veränderungen.

Man weiß allerdings, dass dieses Phänomen bei erfahrenen Sängerinnen mit sehr guter Technik weniger ausgeprägt ist^[26]. Ich denke also wie du, dass Céline die hohen Töne hat, dass es ihr aber schwerer fällt, sie zu halten, und ich denke auch, dass die Krankheit bei ihren Schwierigkeiten in der Höhe eine große Rolle spielt.

WAS DIE FACHLITERATUR SAGT

Um lauter oder höher zu singen, muss der Luftdruck unter den Stimmlippen steigen, der subglottische Druck^[27]. Bei Sängern gemessen, verdoppelt sich dieser Druck ungefähr, wenn sich die Frequenz verdoppelt, also mit jeder Oktave^[28]. Jeder Halbton multipliziert den nötigen Druck also mit demselben Faktor: Das ist die Definition eines exponentiellen Wachstums. Das Belting, die in die Höhe getriebene Bruststimme, wird mit sehr hohem subglottischem Druck und einem kräftigen Schluss der Stimmlippen gesungen^[29].

Zwischen 65 und 80 Jahren haben Amateursängerinnen und -sänger eine stabilere und kräftigere Stimme als Nichtsänger desselben Alters und klingen beim Hören jünger^[26].

„Mit ihrer Krankheit ist es viel vernünftiger, die Tonart abzusenken, damit sie über die ganze Länge durchhält, statt bei einem Lied alles zu geben und am Ende völlig erschöpft zu sein.“
Adeline Toniutti · über Céline Dions Bühnenrückkehr, in franceinfo (französische Presse), 16. September 2026

Schnelle Läufe statt gehaltener Töne

Adeline Toniutti hat eine weitere Veränderung festgestellt. Céline Dion singt mehr „Vibes“, jene schnellen Verzierungen aus Gospel und R&B, die Sänger auch Riffs oder Melismen nennen.

Adeline Toniutti

Ich denke, das liegt daran, dass Vibes verlangen, etwas weniger laut zu singen, und dass sie Beweglichkeit zurückbringen, während sie früher große Töne mit Vibrato in der Bruststimme hielt, ein bisschen wie eine Opernsängerin, was ein viel körperlicheres Singen erfordert.

Zum Verständnis von Bruststimme und Kopfstimme lesen Sie Stimmregister und Entdecken Sie Ihre Tessitur.

MENOPAUSE UND PRESBYPHONIE

Menopause oder Presbyphonie: die Dinge zurechtrücken

Adeline Toniutti glaubt, dass ein Teil der tieferen Klangfarbe von Céline Dion schlicht von der Menopause kommt. Im Internet haben manche von Presbyphonie gesprochen, der Alterung des Kehlkopfs. Sie hat Dr. Mailly gebeten, die Dinge auseinanderzuhalten.

„Da sind die Mechanismen der Menopause, die durch den Hormonabfall die Stimme tiefer machen.“
Adeline Toniutti · über Céline Dions Bühnenrückkehr, in franceinfo (französische Presse), 16. September 2026

Adeline Toniutti

Kannst du uns noch einmal kurz zusammenfassen, was die Menopause mit der Stimme macht?

Dr Marie Mailly

In der Menopause führt der Abfall von Östrogen und Progesteron bei gleichbleibenden Androgenen zu einer Verdickung der Stimmlippen, mit einem Absinken der Grundfrequenz um durchschnittlich etwa einen Halbton^[30]. Dieselbe Verdickung macht das hohe Register, den Mechanismus 2, schwerer zugänglich, mit einem Verlust an Stimmumfang in der Höhe und manchmal einer erhöhten Stimminstabilität. Auch die Schleimhaut trocknet aus, durch den Verlust der hormonabhängigen Befeuchtung, was die Stimmermüdung verstärkt. Dieses Phänomen betrifft die Mehrheit der Frauen nach der Menopause, aber mit einer von Person zu Person sehr unterschiedlichen Intensität^[31].

Adeline Toniutti

Glaubst du, dass Céline Dion selbst von einer Vertiefung der Klangfarbe durch die Menopause betroffen war?

Dr Marie Mailly

Ja, das ist durchaus möglich. Eine kleine Anmerkung: Ich weiß nicht, ob Céline eine Hormonersatztherapie nimmt, aber die klassische Hormonersatztherapie mit Östrogen und Gestagen scheint insgesamt eine schützende Wirkung auf die Grundfrequenz zu haben und kann bestimmte Stimmsymptome bei einem Teil der Patientinnen verbessern, aber nicht systematisch^[32].

Adeline Toniutti

Könntest du die Dinge zwischen Presbyphonie und Menopause zurechtrücken, auch in Bezug auf Céline Dion?

Dr Marie Mailly

Die Menopause ist ein genau umrissenes, zeitlich bestimmbares hormonelles Ereignis, das Ende der Eierstockfunktion, das speziell Frauen um das 50. Lebensjahr betrifft. Die Presbyphonie ist ein Phänomen, das allein mit der Alterung des Kehlkopfgewebes zusammenhängt: Muskelatrophie und Steifheit der Stimmlippen, Verkalkung der Knorpel, nachlassende Atemstütze. Sie betrifft beide Geschlechter und kann schon mit vierzig oder fünfzig Jahren beginnen, verstärkt sich aber vor allem nach 65 bis 70 Jahren^[33]. In der Praxis überlagern sich bei der Frau beide oft in derselben Altersgruppe, und es ist manchmal schwierig auseinanderzuhalten, was speziell auf das eine oder das andere zurückgeht.

Céline ist 58 Jahre alt, das ist doch etwas jung für eine Presbyphonie, zumal sie eine erfahrene Sängerin ist, die ihre Stimmlippen täglich „trainiert“^[34]. In ihrem Fall wird jede stimmliche Schwierigkeit sehr wahrscheinlich in erster Linie von dem Syndrom bestimmt, an dem sie erkrankt ist und das die Stimmgebung über eine Störung der Koordination der Atem- und Kehlkopfmuskulatur beeinträchtigen kann.

	Menopause	Presbyphonie
Art	Ein zeitlich bestimmbares hormonelles Ereignis: das Ende der Eierstockfunktion	Die Alterung der Kehlkopfgewebe
Wer	Frauen	Frauen und Männer
Wann	Um das 50. Lebensjahr	Kann mit 40 oder 50 Jahren beginnen, verstärkt sich vor allem nach 65 bis 70 Jahren
Was sich verändert	Östrogen und Progesteron sinken, die Androgene bleiben; verdickte Stimmlippen, ausgetrocknete Schleimhaut	Muskelatrophie, Steifheit der Stimmlippen, Verkalkung der Knorpel, geschwächte Atemstütze
Wirkung auf die Stimme	Um etwa einen Halbton tiefere Grundfrequenz; hohe Töne (M2) schwerer zugänglich; Stimmermüdung	Weniger stabile und weniger kräftige Stimme, kürzerer Atem
Bei Céline Dion, 58 Jahre	„Durchaus möglich“	„So gut wie nicht vorhanden“ laut Dr. Mailly

Nach den schriftlichen Antworten von Dr. Marie Mailly (24. September 2026), für die Presbyphonie ergänzt durch die Übersichtsarbeit von Kendall (2007).

DIE RANGFOLGE VON DR. MARIE MAILLY

„Zusammengefasst denke ich, dass als Ursachen für Célines Stimmstörungen in dieser Reihenfolge infrage kommen: das Stiff-Person-Syndrom, weit vorn; die Menopause; und weit dahinter, meiner Meinung nach so gut wie nicht vorhanden, die Presbyphonie.“

Dr Marie Mailly · HNO-Ärztin, Spezialistin für Stimme und Botulinumtoxin, Paris

WAS DIE FACHLITERATUR SAGT

Eine Metaanalyse von 2022 bestätigt ein Absinken der Grundfrequenz um etwa einen Halbton nach der Menopause^[30]. Bis zu 46 % der Frauen nach der Menopause nehmen eine Veränderung ihrer Stimme wahr^[35]. Eine finnische Studie von 1997 beobachtet, dass die Hormontherapie dieses Absinken abschwächt, vor allem unter Östrogen allein^[32]; eine Übersichtsarbeit von 2026 hält diese schützende Wirkung noch für unsicher^[35].

Bei älteren Menschen, die wegen einer Stimmstörung ärztlichen Rat suchen, erklärt die Presbyphonie nur etwa 18 % der Fälle: Das Alter ist nicht die Ursache, von der man standardmäßig ausgehen sollte^[36]. Bei 110 Chorsängerinnen und Chorsängern über 60 nehmen die stimmlichen Beschwerden beim Singen vor allem nach 75 Jahren zu, sowie bei denen, die wenig Wasser trinken^[34].

Das Thema wird ausführlich mit Dr. Bruno Coulombeau, Phoniater, in Menopause, Andropause, Presbyphonie behandelt.

DIE LUFT IM SAAL

Ein Saal, der die Stimmlippen nicht austrocknen darf

Adeline Toniutti

Man sagt auch, die Temperatur in der Arena sei stabilisiert worden, damit ihre Schleimhäute nicht austrocknen und um eine Dehydrierung zu vermeiden. Was denkst du darüber?

Dr Marie Mailly

Es gibt keine offiziellen Empfehlungen zur idealen Luftfeuchtigkeit in einem Konzertsaal, aber es scheint mir sehr gut, darauf zu achten, dass die Luft im Saal nicht zu trocken ist. So bleiben die Stimmlippen feucht und die Stimmfunktion ist optimal^[37].

Keine offizielle Quelle hat diese Einstellung des Saals bestätigt. Die Frage bleibt nützlich, denn trockene Luft wirkt schnell auf die Stimme.

WAS DIE FACHLITERATUR SAGT

Zehn Minuten Atmen in trockener Luft genügen, um bei gesunden Menschen die Unregelmäßigkeiten der Stimme zu erhöhen^[38]. Mundatmung in trockener Luft erhöht die Anstrengung, die nötig ist, um die Schwingung der Stimmlippen auszulösen, und die Befeuchtung der Luft bringt diese Anstrengung wieder in Richtung Normalwert^[39]. Eine systematische Übersichtsarbeit kommt zu dem Schluss, dass Dehydrierung die Stimme verschlechtert und dass Trinken, Dampfinhalation und die Befeuchtung der Raumluft sie verbessern^[40].

DIE MEDIKAMENTE

Was Benzodiazepine an der Stimmgeste verändern

2024 erzählte Céline Dion dem amerikanischen Sender NBC, sie habe bis zu 90 Milligramm Valium (Diazepam) pro Tag genommen, um ihre Shows durchzustehen. „Neunzig Milligramm Valium können einen töten. Man kann aufhören zu atmen“, sagte sie (aus dem Englischen übersetzt)^[41]. Benzodiazepine verstärken die Wirkung von GABA, der Bremse, die bei dieser Krankheit fehlt; deshalb gehören sie zu den ersten Mitteln gegen die Symptome^[16].

Adeline Toniutti

Wegen ihrer Krankheit wird sie medikamentös behandelt, unter anderem mit Benzodiazepinen. Was, glaubst du, bewirkt das bei den Befehlen, die das Gehirn an die Nerven und Muskeln gibt, um die Stimmgeste auszuführen? Hat sie weniger Präzision?

Dr Marie Mailly

Natürlich hängt alles von der Dosis ab, aber die Einnahme von Benzodiazepinen kann die feinmotorische Leistung verringern, was sich in einem Verlust an Präzision beim Tonansatz äußern kann, in einer geringeren Beweglichkeit bei schnellen Läufen oder in der Höhe und in einer möglichen Beeinträchtigung der Klangfarbe oder der Intonation, durch eine übermäßige Entspannung des laryngealen und perilaryngealen Muskeltonus, wobei sich die sedierende Wirkung auch auf die Stützmuskulatur erstreckt^[42].

WAS DIE FACHLITERATUR SAGT

Die meisten Medikamente wurden nie auf ihre Wirkung auf die Stimme untersucht, was bei Sängern besondere Wachsamkeit erfordert^[43]. Keine Studie hat die Wirkung eines Benzodiazepins allein auf die Singstimme gemessen. Der Zusammenhang ergibt sich aus ihren bekannten Wirkungen auf das Gehirn: Eine Metaanalyse zeigt, dass eine längere Einnahme die Verarbeitungsgeschwindigkeit und die psychomotorischen Fähigkeiten beeinträchtigt^[44].

DIE STIMMRUHE

Die Stille zwischen zwei Konzerten

Unter Céline Dions Ritualen vor dem Bühnenauftritt nennt die Presse mehrere Tage völligen Schweigens^[45].

Adeline Toniutti

Offenbar hält Céline zwischen den Konzertterminen eine vollständige Stimmruhe ein: Sie spricht zwei Tage lang nicht. Das macht man oft, wenn man ein leichtes Ödem hat. Man kann jedenfalls sagen, dass Flüstern verboten ist, und Pfeifen auch.

Was hältst du von dieser Praxis? Könnte sie trotzdem ein bisschen sprechen?

Dr Marie Mailly

Ich finde das zu drastisch. Das Sprechen mit Gesprächsstimme, also mit der Stimme, mit der man in einem Aufzug oder einem kleinen, stillen Raum mit jemandem spricht, schadet den Stimmlippen nicht. Ich denke, sie macht das, und sie hat recht, um sich wirklich von allen Anforderungen abschirmen zu können, die sonst an sie gestellt werden: Promotermine, Abendessen usw.

WAS DIE FACHLITERATUR SAGT

Die Empfehlungen zur Stimmruhe unterscheiden sich stark von Arzt zu Arzt und beruhen auf wenigen Daten, selbst nach einer Operation an den Stimmlippen^[46]. Nach zwei Stunden Stimmbelastung im Labor erfolgen 90 % der Erholung innerhalb von vier bis sechs Stunden, vollständig ist sie nach zwölf bis achtzehn Stunden^[47]. Flüstern ist keine Ruhe: Von 100 untersuchten Patienten pressen 69 beim Flüstern den Kehlkopf oberhalb der Stimmlippen stärker zusammen als beim normalen Sprechen^[48].

Zu den Gewohnheiten, die die Stimme im Alltag schützen, lesen Sie Die Stimme nicht ermüden.

DIE FOLGENDEN KONZERTE

Immer stabiler, immer kräftiger

Adeline Toniutti

Was man jedenfalls sagen kann: Die Konzerte werden besser. Es wirkt, als fände sie immer mehr zu ihren Bühnengewohnheiten zurück, mit mehr als 1100 Konzerten allein in Las Vegas hinter sich^[49]. Ich finde sie immer stabiler und immer kräftiger, was auch beweist, dass beim ersten Konzert ein Anteil Stress im Spiel war.

Am dritten Abend schreibt Le Parisien: „Vorbei ist die Angst vor dem Stolpern des allerersten Abends“^[50]. Am fünften beschreibt RTS eine Stimme, die „immer noch so fließend und präzise“ ist^[51].

„Sie haben trotzdem eine Meisterleistung vollbracht, indem sie die Symptome der Krankheit zum Stillstand gebracht haben, damit sie wieder auf die Bühne gehen kann. […] Sie hätte Playback machen und dieselbe Tonart beibehalten können, aber sie zeigt sich als Kriegerin mit ihren Narben, sie steht dazu, und das verdient Anerkennung.“
Adeline Toniutti · über Céline Dions Bühnenrückkehr, in franceinfo (französische Presse), 16. September 2026

EPILOG

Der Schatten von Maria Callas

Mitten in der Show, unter Schnee, der auf die Bühne fällt, singt Céline Dion „Ebben? Ne andrò lontana“, die Arie aus La Wally von Alfredo Catalani, die Maria Callas 1954 aufgenommen hat^[21,52]. Am Ende der Arie sagt sie schlicht: „Ich habe mir einen Traum erfüllt.“^[52]

Adeline Toniutti

Sie hat eine Arie von Maria Callas gesungen und dabei ein wenig deren Klangfarbe angenommen, in der Kopfstimme, was sehr typisch für Opernsängerinnen ist. Aber da sie ein Mikrofon hat, hört man nicht alle Merkmale einer Opernstimme, denn die Opernstimme trägt ohne Mikrofon über das Orchester.

ZUM VERSTÄNDNIS

Eine Opernstimme ist ohne Mikrofon über einem Sinfonieorchester zu hören, dank einer Verstärkung der Energie um 2500 bis 3000 Hertz, einem Bereich, in dem das Orchester weniger stark ist. Der schwedische Forscher Johan Sundberg hat diese Verstärkung „Sängerformant“ genannt^[53].

Maria Callas verneigt sich 1959 im Concertgebouw in Amsterdam vor dem Publikum, umgeben von Blumen — Maria Callas verneigt sich im Concertgebouw in Amsterdam vor dem Publikum, am 11. Juli 1959.Foto: Joop van Bilsen / Anefo, Nationaal Archief, CC0.

Maria Callas 1973 am Flughafen Schiphol, im Pelzmantel, einen Blumenstrauß in der Hand — Maria Callas in Amsterdam am 9. Dezember 1973, während ihrer Comeback-Tournee mit Giuseppe di Stefano.Foto: Bert Verhoeff / Anefo, Nationaal Archief, CC0.

Adeline Toniutti

Ich denke, sie hat Callas gewürdigt, die der Mythos der größten Sängerin ist, ein Mythos, der noch sehr lange über unserer Zivilisation schweben wird.

Ihre Rückkehr ist so spektakulär, dass sie jede Menge Legenden und Fantastereien hervorbringt, etwa „das ist ihre Schwester“ oder „das ist ein Klon“^[54].

MARIA CALLAS, 1964

„Ich bin kein Idol, ich bin ein Mensch“

Maria Callas 1958, Porträt in Schwarz-Weiß — Maria Callas im Jahr 1958.Foto: CBS Television, gemeinfrei, via Wikimedia Commons.

„Sie brauchen sie, und Sie zerstören sie, die Idole, ganz leicht. Also, so wie Sie Ihre Idole machen: In dem Moment, in dem dieses arme Idol krank ist oder eine schwierige Zeit in seinem Leben durchmacht und Hilfe braucht, in diesem Moment ruinieren Sie es. […]
Ich bin kein Idol, ich bin ein Mensch. Deshalb bin ich nicht immer perfekt. Deshalb singe ich manchmal gut und manchmal weniger gut.“

Maria Callas antwortet Bernard Gavoty, der sie bat, die Rolle des Idols anzunehmen. Fernsehinterview, gedreht in Paris im Juni 1964, INA-Archiv^[55].

Zweiundsechzig Jahre nach diesem Interview kehrt Céline Dion in Paris auf die Bühne zurück, mit einer Krankheit, die sie nicht mehr verbirgt, und das Publikum jubelt ihr zu.

„Als Callas ihre Stimme verlor, hat das Publikum sie fallen lassen: Sie hatte keine Stimme mehr und am Ende auch nicht mehr die Liebe des Publikums, das auf ihre Schwächen zeigte, enttäuscht, dass sie nicht mehr war, was sie gewesen war. Hier sieht man, dass sich die Mentalitäten geändert haben, denn Céline kommt zurück und erhält viel Liebe, und das Publikum nimmt sie mit ihren Unvollkommenheiten an.“
Adeline Toniutti, Vocal Coach, Gründerin von CALYP

VORBEHALTE

Was dieser Artikel ist und was er nicht ist

Dr. Marie Mailly hat es an den Anfang ihrer Antworten geschrieben: „Ich bin hier sehr vorsichtig, denn man weiß wenig über das Syndrom, an dem Céline erkrankt ist. Meine Antworten beruhen alle auf wissenschaftlichen Artikeln.“

Keine der Beteiligten hat Céline Dion untersucht. Ihre Antworten sind Einschätzungen von Fachleuten, gestützt auf das, was das Publikum gesehen und gehört hat, auf die öffentlichen Aussagen von Céline Dion und ihren Ärzten und auf die wissenschaftliche Literatur. Sie sind weder eine Diagnose noch ein ärztlicher Rat. Bei Fragen zu Ihrer eigenen Stimme wenden Sie sich an einen Phoniater oder HNO-Arzt.

Fragen und Aussagen von Adeline Toniutti: Austausch mit Dr. Mailly (September 2026) und mit franceinfo (16. September 2026). Die von Dr. Mailly zitierten Quellen wurden auf PubMed überprüft und um ihre Kennungen ergänzt; vier davon wurden nach dem offiziellen Eintrag korrigiert (Autoren, Jahr oder Zeitschrift).

BIBLIOGRAFIE

Quellen und Referenzen

Die Referenzen sind in der Reihenfolge ihres Erscheinens nummeriert. Die wissenschaftlichen Studien verweisen auf ihren PubMed-Eintrag und ihre DOI.

Zitierte Quellen

1.À Paris, Céline Dion tangue, mais tient bon. Le Devoir, 12. September 2026.
2.Rakocevic G, Floeter MK. Autoimmune stiff person syndrome and related myelopathies: understanding of electrophysiological and immunological processes. Muscle Nerve. 2012;45(5):623-34. PMID 22499087 · doi:10.1002/mus.23234 (von Dr. Mailly zitiert)
3.Dalakas MC. Stiff-person syndrome and related disorders: diagnosis, mechanisms and therapies. Nat Rev Neurol. 2024;20(10):587-601. PMID 39227464 · doi:10.1038/s41582-024-01012-3
4.Giles S, Persaud A, Pulley M, Shneyder N. Spastic dysarthria as a presenting sign of stiff person syndrome (P3.434) [Kongress-Abstract, American Academy of Neurology]. Neurology. 2018;90(15 Suppl):P3.434. doi:10.1212/WNL.90.15_supplement.P3.434 (von Dr. Mailly zitiert)
5.Pimentel Maldonado DA, Balshi A, Hu C, Fitzgerald KC, Koshorek J, Reyes-Mantilla MI, et al. Respiratory symptoms are common in stiff person syndrome spectrum disorders and are associated with number of body regions involved. Eur J Neurol. 2023;30(8):2498-505. PMID 37154293 · doi:10.1111/ene.15825
6.Céline Dion was diagnosed with stiff-person syndrome. Here’s how it affects people. NPR, 8. Dezember 2022.
7.Celine Dion lights up Paris on the opening night of her Celine Dion Paris 2026 shows (offizielle Pressemitteilung). celinedion.com, September 2026.
8.Parrot C. « Sa voix est un peu plus grave » : comment Céline Dion a adapté ses chansons pour son retour sur scène à Paris. franceinfo, 16. September 2026. Mit den Analysen von Adeline Toniutti.
9.Han J, Morrison R, Mau T, Shembel AC. Quantification of false vocal fold hyperfunction during quiet breathing in muscle tension dysphonia. Laryngoscope. 2023;133(12):3449-54. PMID 37314219 · doi:10.1002/lary.30814 (von Dr. Mailly zitiert)
10.Helou LB, Wang W, Ashmore RC, Rosen CA, Abbott KV. Intrinsic laryngeal muscle activity in response to autonomic nervous system activation. Laryngoscope. 2013;123(11):2756-65. PMID 23620064 · doi:10.1002/lary.24109
11.Helou LB, Rosen CA, Wang W, Verdolini Abbott K. Intrinsic laryngeal muscle response to a public speech preparation stressor. J Speech Lang Hear Res. 2018;61(7):1525-43. PMID 29922837 · doi:10.1044/2018_JSLHR-S-17-0153
12.Riveros D, Buyukkurt A, Newsome SD. Understanding stiff-person syndrome: epidemiological trends, diagnostic challenges, and treatment advances. J Neuroimmunol. 2026;415:578888. PMID 41793840 · doi:10.1016/j.jneuroim.2026.578888
13.Sørensen HT, Sørensen TT, Elser H, Horváth-Puhó E. Occurrence and mortality of stiff person syndrome in Denmark. Neuroepidemiology. 2026 (online veröffentlicht am 8. Juni 2026). PMID 42258595 · doi:10.1159/000552837
14.Solimena M, Folli F, Denis-Donini S, Comi GC, Pozza G, De Camilli P, et al. Autoantibodies to glutamic acid decarboxylase in a patient with stiff-man syndrome, epilepsy, and type I diabetes mellitus. N Engl J Med. 1988;318(16):1012-20. PMID 3281011 · doi:10.1056/NEJM198804213181602
15.Li Y, Thakore N. An appraisal of electrodiagnostic studies in stiff person syndrome. J Clin Neuromuscul Dis. 2020;22(2):84-9. PMID 33214393 · doi:10.1097/CND.0000000000000302
16.Dalakas MC. Therapies in stiff-person syndrome: advances and future prospects based on disease pathophysiology. Neurol Neuroimmunol Neuroinflamm. 2023;10(3):e200109. PMID 37059468 · doi:10.1212/NXI.0000000000200109
17.Dalakas MC, Fujii M, Li M, Lutfi B, Kyhos J, McElroy B. High-dose intravenous immune globulin for stiff-person syndrome. N Engl J Med. 2001;345(26):1870-6. PMID 11756577 · doi:10.1056/NEJMoa01167
18.Sexauer W, Woodford M, Pack K, Allen A, Crawford A, Rakocevic G. Dyspnea in patients with stiff-person syndrome. Am J Med Sci. 2019;358(4):268-72. PMID 31400804 · doi:10.1016/j.amjms.2019.07.007
19.Stathopoulos P, Dalakas MC. Autoimmune neurogenic dysphagia. Dysphagia. 2022;37(3):473-87. PMID 34226958 · doi:10.1007/s00455-021-10338-9
20.Céline Dion Returns to the Stage in Paris With Elegance and Emotion. Rolling Stone, 13. September 2026.
21.A monumental set design fit for a monumental artist: Céline Dion returns to the stage. Wallpaper*, 14. September 2026.
22.Céline Dion’s Paris 2026 Setlist: Every Song Played at the First Show. Billboard, September 2026.
23.« Elle a énormément travaillé » : la neurologue de Céline Dion évoque le retour sur scène de la chanteuse. RTBF, 22. April 2026.
24.Vaiyapuri A, Kashyap P, Kashyap N, Muthusamy H, Unnikrishnan R, Alqahtani M. Is stiff person syndrome benefited by physical therapy intervention? Summary of case reports. Biomed Res Int. 2019;2019:5613680. PMID 31019968 · doi:10.1155/2019/5613680
25.Potter K. Physical therapy during in-patient rehabilitation for a patient with stiff-person syndrome. J Neurol Phys Ther. 2006;30(1):28-38. PMID 16630369 · doi:10.1097/01.npt.0000282147.18446.b8
26.Prakup B. Acoustic measures of the voices of older singers and nonsingers. J Voice. 2012;26(3):341-50. PMID 21889299 · doi:10.1016/j.jvoice.2011.05.007
27.Titze IR, Sundberg J. Vocal intensity in speakers and singers. J Acoust Soc Am. 1992;91(5):2936-46. PMID 1629486 · doi:10.1121/1.402929
28.Björkner E. Musical theater and opera singing: why so different? A study of subglottal pressure, voice source, and formant frequency characteristics. J Voice. 2008;22(5):533-40. PMID 17485197 · doi:10.1016/j.jvoice.2006.12.007
29.Sundberg J, Gramming P, Lovetri J. Comparisons of pharynx, source, formant, and pressure characteristics in operatic and musical theatre singing. J Voice. 1993;7(4):301-10. PMID 8293062 · doi:10.1016/s0892-1997(05)80118-3
30.Lã FMB, Ardura D. What voice-related metrics change with menopause? A systematic review and meta-analysis study. J Voice. 2022;36(3):438.e1-17. PMID 32660847 · doi:10.1016/j.jvoice.2020.06.012
31.Abitbol J, Abitbol P, Abitbol B. Sex hormones and the female voice. J Voice. 1999;13(3):424-46. PMID 10498059 · doi:10.1016/s0892-1997(99)80048-4
32.Lindholm P, Vilkman E, Raudaskoski T, Suvanto-Luukkonen E, Kauppila A. The effect of postmenopause and postmenopausal HRT on measured voice values and vocal symptoms. Maturitas. 1997;28(1):47-53. PMID 9391994 · doi:10.1016/s0378-5122(97)00062-5
33.Kendall K. Presbyphonia: a review. Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg. 2007;15(3):137-40. PMID 17483679 · doi:10.1097/MOO.0b013e328166794f
34.Moura WER, Gadenz CD, Lemos IO, Bós ÂJG, Cassol M. Analysis of the singing voice handicap index for elderly choristers. CoDAS. 2021;34(1):e20200302. PMID 34705924 · doi:10.1590/2317-1782/20212020302 (von Dr. Mailly zitiert)
35.Bensoussan YE, Evangelista EG, Doctor RJ, Mathyk BA, Bevec KL, Toghranegar JA, et al. Menopause and the voice: a narrative review of physiological changes, hormone therapy effects, and treatment options. Menopause. 2026;33(2):232-41. PMID 40924880 · doi:10.1097/GME.0000000000002636
36.Chang FC, Doan TN, Wang LH, To TL, Ho WC, Chou LW. Prevalence of presbyphonia in older adults with dysphonia: a systematic review and meta-analysis. Am J Speech Lang Pathol. 2023;32(6):3064-76. PMID 37816221 · doi:10.1044/2023_AJSLP-23-00143
37.Leydon C, Sivasankar M, Falciglia DL, Atkins C, Fisher KV. Vocal fold surface hydration: a review. J Voice. 2009;23(6):658-65. PMID 19111440 · doi:10.1016/j.jvoice.2008.03.010
38.Hemler RJ, Wieneke GH, Dejonckere PH. The effect of relative humidity of inhaled air on acoustic parameters of voice in normal subjects. J Voice. 1997;11(3):295-300. PMID 9297673 · doi:10.1016/s0892-1997(97)80007-0
39.Levendoski EE, Sundarrajan A, Sivasankar MP. Reducing the negative vocal effects of superficial laryngeal dehydration with humidification. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2014;123(7):475-81. PMID 24690983 · doi:10.1177/0003489414527230
40.Alves M, Krüger E, Pillay B, van Lierde K, van der Linde J. The effect of hydration on voice quality in adults: a systematic review. J Voice. 2019;33(1):125.e13-28. PMID 29122414 · doi:10.1016/j.jvoice.2017.10.001
41.Celine Dion relied on heavy doses of Valium to get through shows and fight rare condition. NBC News, 11. Juni 2024.
42.Spiegel JR, Hawkshaw M, Sataloff RT. Dysphonia related to medical therapy. Otolaryngol Clin North Am. 2000;33(4):771-84. PMID 10918660 · doi:10.1016/s0030-6665(05)70243-7 (von Dr. Mailly zitiert)
43.Abaza MM, Levy S, Hawkshaw MJ, Sataloff RT. Effects of medications on the voice. Otolaryngol Clin North Am. 2007;40(5):1081-90. PMID 17765696 · doi:10.1016/j.otc.2007.05.010
44.Barker MJ, Greenwood KM, Jackson M, Crowe SF. Cognitive effects of long-term benzodiazepine use: a meta-analysis. CNS Drugs. 2004;18(1):37-48. PMID 14731058 · doi:10.2165/00023210-200418010-00004
45.Céline Dion a toute une liste de rituels qu’elle fait avant de monter sur scène pour lui porter chance et l’un d’entre eux concerne René Angélil. Paris Match Belgique, 16. September 2026.
46.Behrman A, Sulica L. Voice rest after microlaryngoscopy: current opinion and practice. Laryngoscope. 2003;113(12):2182-6. PMID 14660924 · doi:10.1097/00005537-200312000-00026
47.Hunter EJ, Titze IR. Quantifying vocal fatigue recovery: dynamic vocal recovery trajectories after a vocal loading exercise. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2009;118(6):449-60. PMID 19663377 · doi:10.1177/000348940911800608
48.Rubin AD, Praneetvatakul V, Gherson S, Moyer CA, Sataloff RT. Laryngeal hyperfunction during whispering: reality or myth?. J Voice. 2006;20(1):121-7. PMID 16503476 · doi:10.1016/j.jvoice.2004.10.007
49.Celine Dion Wraps Historic 16-Year Run in Las Vegas With Record-Breaking $681 Million in Ticket Sales. Billboard, 13. Juni 2019.
50.« Paris de mes amours, on te revient toujours » : Céline Dion confirme pour son troisième soir et fait (un peu) évoluer son show. Le Parisien, 19. September 2026.
51.Céline Dion toujours en forme vocale au cinquième soir de son retour. RTS, 24. September 2026.
52.L’ombre de La Callas plane sur la résidence parisienne de Céline Dion. ResMusica, 16. September 2026.
53.Sundberg J. Articulatory interpretation of the “singing formant”. J Acoust Soc Am. 1974;55(4):838-44. PMID 4833080 · doi:10.1121/1.1914609
54.Une folle rumeur de clone et de sosie visant Céline Dion enflamme les réseaux sociaux. Monde de Stars, 15. September 2026.
55.Maria Callas à propos de sa vie et de sa carrière. Interview mit Bernard Gavoty, Regie Gérard Herzog, ORTF. INA-Archiv, Eintrag I00003014. Das vollständige, in Paris gedrehte Interview ist auf Juni 1964 datiert.

CALYP

Hat sich Ihre Stimme verändert?

Eine Untersuchung bei einem Stimmarzt, dann eine genaue Arbeit an Atem, Haltung und Koordination: Bei CALYP gehen beide Hand in Hand.

Anatomie du Chant Kontakt aufnehmen

MEHR ERFAHREN

Mehr zur Stimme

Menopause, Andropause, Presbyphonie Macht die Emotion die Stimme?Stimmregister Atmung beim Singen Protokoll der Bühnenvorbereitung Die Stimme nicht ermüden

Häufige Fragen

Warum ist die Stimme von Céline Dion tiefer?

Laut Dr. Marie Mailly, HNO-Ärztin, hat sich ihre Stimme aus drei Gründen verändert: durch das Alter, durch ihre neurologische Erkrankung und wahrscheinlich durch ihre Behandlung. Die Menopause kann die Grundfrequenz außerdem um etwa einen Halbton senken. Zudem wurden ihre Lieder transponiert: All by Myself eine große Terz tiefer, The Power of Love eine kleine Terz tiefer, My Heart Will Go On einen Ganzton tiefer.

Was ist das Stiff-Person-Syndrom?

Eine seltene Autoimmunerkrankung des zentralen Nervensystems. Antikörper greifen das Enzym an, das GABA herstellt, den chemischen Botenstoff, der verhindert, dass sich gegensätzlich arbeitende Muskeln gleichzeitig zusammenziehen. Die Muskeln versteifen sich, vor allem die des Rumpfes, und schmerzhafte Spasmen können durch ein Geräusch, eine Berührung, Stress oder eine Schreckreaktion ausgelöst werden. Der Muskel selbst ist nicht krank.

Schädigt das Stiff-Person-Syndrom die Stimmlippen?

Nein, laut Dr. Marie Mailly: Die Beteiligung ist nicht als Störung des Kehlkopfs dokumentiert, und die Untersuchung des Kehlkopfs wäre wahrscheinlich normal. Die Stimme wird durch die Steifheit der Mund- und Rachenmuskulatur (spastische Dysarthrie) behindert und, in schweren Formen, durch die Spasmen des Zwerchfells und der Atemmuskulatur, die der Stimme ihre Stütze nehmen.

Hat Céline Dion eine Presbyphonie?

Laut Dr. Marie Mailly ist das unwahrscheinlich. Mit 58 Jahren ist Céline Dion jung für eine Presbyphonie, die sich vor allem nach 65 bis 70 Jahren verstärkt, und sie trainiert ihre Stimme jeden Tag. Dr. Mailly ordnet die möglichen Ursachen ihrer stimmlichen Schwierigkeiten in dieser Reihenfolge: das Stiff-Person-Syndrom weit vorn, die Menopause und die Presbyphonie, „so gut wie nicht vorhanden“.

Warum hat Céline Dion die Tonart ihrer Lieder abgesenkt?

Um ihre Energie zu sparen. In der Bruststimme steigt der nötige Luftdruck mit jedem Halbton nach oben, was Adeline Toniutti als exponentielle Anstrengung beschreibt. Céline Dion hat ihre hohen Töne noch, laut Adeline Toniutti und Dr. Mailly, aber es fällt ihr schwerer, sie zu halten. Mit ihrer Krankheit erlaubt ihr eine tiefere Tonart, das ganze Konzert durchzuhalten.

Verändern Benzodiazepine die Stimme?

Sie können, je nach Dosis, die feinmotorische Präzision verringern: weniger präziser Tonansatz, weniger bewegliche schnelle Läufe, eine Klangfarbe oder Intonation, die durch die Entspannung des Tonus der Kehlkopf- und Stützmuskulatur beeinträchtigt wird. Keine Studie hat die Wirkung eines Benzodiazepins allein auf die Singstimme gemessen; der Zusammenhang ergibt sich aus ihren bekannten Wirkungen auf Motorik und Wachheit.

Muss man zwischen zwei Konzerten völlig schweigen?

Dr. Marie Mailly hält völliges Schweigen für zu drastisch: Mit Gesprächsstimme zu sprechen, wie in einem Aufzug, schadet den Stimmlippen nicht. Das Schweigen schützt vor allem vor Anforderungen von außen. Flüstern dagegen ist keine Ruhe: Bei 69 % der Patienten einer Studie wird dabei der Kehlkopf stärker zusammengepresst.

Adeline und ihr Team empfangen Sie in Paris, Genf und online

Coaching buchen