Tossina botulinica, disfonia spasmodica, distonie
CLINICA DELLA VOCE
Tutti ne hanno sentito parlare. A chi si rivolge davvero questo trattamento, perché, e come si svolge l’iniezione.
INTERVISTA
La famosa tossina
Tutti hanno sentito parlare della famosa tossina botulinica come possibile trattamento in alcune patologie vocali. Adeline Toniutti ha interrogato il Dr. Bruno Coulombeau, foniatra a Lione, per chiarire a chi si rivolge questo trattamento, perché e come. La Dr.ssa Marie Mailly, che pratica queste iniezioni a Parigi, spiega il gesto in sé: come si svolge, con quale ritmo si ripete e a che cosa serve il curaro durante un intervento alle corde vocali.
Che cos’è questa molecola? Che cosa paralizza? In quale situazione è indicata? Che cosa succede nei mesi che seguono un’iniezione, e che cosa aggiunge il lavoro vocale, o che cosa non aggiunge?
Una precisazione utile prima di entrare nell’argomento. La tossina appartiene a un capitolo preciso della patologia vocale, quello delle distonie, e in particolare della disfonia spasmodica. Questo capitolo non ha quasi nulla a che vedere con le iniezioni volumizzanti, che si praticano anch’esse nelle corde vocali e che vengono spesso confuse con essa.
VOLUMIZZAZIONE O TOSSINA
«Tossina botulinica, è così?»
La conversazione comincia dalla presbifonia, quell’evoluzione delle corde vocali legata all’età, trattata nella pagina Menopausa, andropausa, presbifonia. Adeline Toniutti chiede se, in alcuni casi, si inietta qualcosa nelle corde vocali.
Dr Bruno Coulombeau
Sì. In alcuni casi, facciamo persino delle iniezioni nelle corde vocali.
Adeline Toniutti
Tossina botulinica, è così?
Dr Bruno Coulombeau
No, assolutamente non la tossina botulinica. Bisogna iniettare una sostanza che, in un certo senso, restituisca massa alla corda vocale.
Il principio di queste iniezioni volumizzanti è l’esatto contrario di quello della tossina. Si cerca di riempire la corda vocale in profondità, per provare a restituirle la massa che ha perso, con il prodotto più morbido possibile: grasso, idrossiapatite o acido ialuronico, i cui usi sono descritti nella pagina sulla presbifonia.
NELLE PAROLE DI DR MARIE MAILLY
«Poiché questo farmaco rilassa le corde vocali, è poco utilizzato nelle altre indicazioni, perché spesso si cerca il contrario: gonfiarle, o far scomparire una fuga glottica.»
Dr Marie Mailly · ORL, specialista della voce e della tossina botulinica, Parigi
IDEA CHIAVE
Un’iniezione in una corda vocale non è necessariamente un’iniezione di tossina. Volumizzazione e tossina rispondono a problemi opposti, ed è l’esame di un foniatra a decidere tra l’una e l’altra.
LA MOLECOLA
Che cosa fa la tossina, e su che cosa
La tossina botulinica è un veleno secreto da un batterio, il Clostridium botulinum. Provoca una malattia chiamata botulismo: il batterio cresce e produce una tossina, che causa una paralisi prima dei nervi cranici, e che poi può «scendere» verso altri gruppi muscolari, in particolare respiratori, e questa paralisi può portare al decesso. Non è una malattia del passato: il Dr. Coulombeau ricorda che ci sono ancora una cinquantina di casi all’anno in Francia, alcuni dei quali mortali. La rianimazione e le sieroterapie specifiche permettono oggi di curarla.
La molecola viene ormai sintetizzata a livello industriale, e impiegata per paralizzare alcuni muscoli che funzionano male, in particolare quelli che presentano manifestazioni di distonia, cioè anomalie del tono.
NELLE PAROLE DI DR MARIE MAILLY
«È un farmaco largamente utilizzato dagli anni 1980. All’origine, è un potente veleno che uccide paralizzando i muscoli. Ma iniettato in piccole quantità direttamente nei muscoli che si vogliono rilassare, è un ottimo trattamento per moltissime malattie, in particolare le malattie in cui esistono contrazioni muscolari anomale, le distonie, o il bruxismo.»
«Quarant’anni fa ci si è accorti che, iniettata nelle ghiandole, le asciuga, quindi la si usa per esempio nella scialorrea, ed è anche antalgica, efficacissima nei dolori post-operatori e nelle emicranie. Io la utilizzo in tutte queste indicazioni.»
Dr Marie Mailly · ORL, specialista della voce e della tossina botulinica, Parigi
Adeline Toniutti
La tossina agisce sul muscolo o sul nervo?
Dr Bruno Coulombeau
Sul muscolo. Agisce soprattutto sulla placca neuromuscolare. Blocca la conduzione tra il nervo e il muscolo. Questo finisce per paralizzare il muscolo, bloccando la trasmissione dell’impulso nervoso verso il muscolo.
È questo meccanismo a spiegare l’avvertimento più netto del Dr. Coulombeau. Interrogato sull’uso della tossina nelle corde vocali, il Dr. Coulombeau avverte: «Non bisogna assolutamente metterla a qualcuno che ha una disfonia di altra origine, al di fuori di una distonia. Paralizzando il suo muscolo vocale, si avrà un effetto disastroso, e non vi ringrazierà.»
Davanti a una voce rauca, stanca, che non regge più le fini di frase, la tossina paralizzerebbe un muscolo vocale che funziona. Il percorso comincia dunque con un esame.
«Agisce soprattutto sulla placca neuromuscolare. Blocca la conduzione tra il nervo e il muscolo. Questo finisce per paralizzare il muscolo.»

Illustrazione © Emma Blanc-Tailleur, Anatomie du Chant, Adeline Toniutti
IDEA CHIAVE
La tossina botulinica paralizza il muscolo in cui viene iniettata. Si rivolge alle distonie, e una voce semplicemente stanca o rauca non rientra in questo ambito.
LE DISTONIE
Le distonie, la famiglia a cui appartiene la disfonia spasmodica
Prima di arrivare alla disfonia spasmodica, una deviazione verso le instabilità vocali che si vedono con l’età, perché danno un’immagine molto eloquente del meccanismo.
Il Dr. Coulombeau prende l’esempio del braccio. Lei tende il braccio in orizzontale, normalmente regge. Di tanto in tanto, c’è un calo del tono, il braccio cade un po’, lei recupera molto in fretta, e questo produce un’oscillazione, un’instabilità. La stessa cosa può prodursi a livello del diaframma, dei muscoli della cintura addominale o della laringe, e dare un’instabilità della voce. La si riconosce in cantanti la cui voce parlata è quasi normale e che, appena cantano, non riescono più a mantenere una stabilità del tono. La si riconosce anche nel vibrato diventato molto ampio di alcune persone di settantacinque anni che cantano in coro.
Le distonie propriamente dette formano una famiglia più ampia. Alcune persone hanno la testa che si gira da un lato perché i muscoli si contraggono in modo unilaterale, e non riescono a raddrizzarla. Questo può avvenire a livello di qualsiasi muscolo del corpo.
Nei musicisti si parla di distonie funzionali. Il Dr. Coulombeau ne ha viste in violinisti, chitarristi, pianisti, il che non significa che le altre pratiche strumentali siano risparmiate. Una mano può funzionare perfettamente nella vita quotidiana, e diventare incapace, non appena la persona è al pianoforte, di rifare passaggi che prima eseguiva senza difficoltà. Cita il caso di una pianista di buon livello costretta a smettere tra i venticinque e i trent’anni, perché le dita non rispondevano più, mentre le sue mani funzionavano normalmente in qualsiasi attività ordinaria.
Adeline Toniutti
E questo si corregge con il riposo o no?
Dr Bruno Coulombeau
No, purtroppo, non sappiamo come correggerlo. Facciamo fare logopedia quando si tratta della voce, un lavoro di fisioterapia, per cercare di portare le persone a riprendere il movimento dalla base e a trovare altri circuiti di comando.
La balbuzie appartiene a questa famiglia, in una forma un po’ particolare. La rieducazione aiuta, ma tutti i balbuzienti dicono che non guariscono mai, che conservano questa contrazione muscolare indesiderata pronta a manifestarsi in qualsiasi momento, anche quando gli altri non la sentono più perché riescono a controllarla.
Sull’origine, il Dr. Coulombeau è prudente. È molto probabilmente neurologica, e nessuno sa quale. Un neurologo con cui ha lavorato ipotizzava che esistano a livello del cervello circuiti diversi per la voce parlata e per la voce cantata, e che alcuni circuiti di comando smettano a volte di funzionare in modo omogeneo. La risonanza magnetica funzionale porterà forse delle spiegazioni nei prossimi anni.
Questa ipotesi dei circuiti separati chiarisce un caso che lo ha colpito: una persona la cui voce parlata era molto spastica, e la cui voce cantata era quasi stabile, senza questa contrazione. Non si trattava di un cantante professionista, non gli si facevano fare vocalizzi di alto livello, eppure il disturbo scompariva quasi del tutto cantando.
IDEA CHIAVE
Voce parlata e voce cantata non si comportano sempre allo stesso modo nella stessa persona. Un bilancio che esplora entrambe dice di più di uno che ne esplora una sola.
L’INDICAZIONE
La disfonia spasmodica, e dove si inietta
Adeline Toniutti
E che cos’è la disfonia spasmodica? Lei mi aveva imitato una voce, sembrava il nonno Simpson, il vecchio tremolante della serie animata, il padre di Homer.
Dr Bruno Coulombeau
Sì. È un disturbo vocale che per molto tempo si è pensato fosse psicologico, perché sopraggiungeva spesso dopo traumi psicologici di vario tipo. Noi medici, quando non sappiamo, tendiamo a dire: o è psicologico, o è colpa di un virus. Si diceva che la disfonia spasmodica fosse di origine psicologica, mentre non se ne conosce l’origine. E ci si rende conto che le persone fanno fatica a mantenere la stabilità della contrazione muscolare, a livello delle corde vocali o di ciò che le circonda.
NELLE PAROLE DI DR MARIE MAILLY
«Nella laringe, serve in particolare a curare una malattia: la disfonia spasmodica, che è una malattia rara in cui esistono contrazioni anomale dei muscoli delle corde vocali, il che dà una voce molto spasmodica, stretta, come quella di Robert Kennedy Junior.»
«L’indicazione è quando c’è una disfonia spasmodica. Le altre indicazioni sono rarissime, o caso per caso.»
Dr Marie Mailly · ORL, specialista della voce e della tossina botulinica, Parigi
Robert F. Kennedy Jr., il politico americano, ha reso pubblica lui stesso questa diagnosi, il che ha fatto conoscere la malattia ben oltre gli studi di foniatria.
Il sito dell’iniezione dipende da ciò che si vede all’esame. Si inietta nelle corde vocali, e si può iniettare anche nelle bande ventricolari, le «false corde vocali» situate sopra quelle vere, quando si constata che schiacciano, rinchiudono e soffocano le corde vocali non appena la persona prova a parlare.
Adeline Toniutti riassume la situazione ad alta voce: si cura il sintomo, senza conoscere ancora l’origine di questi movimenti parassiti a livello del cervello e del sistema nervoso. Il Dr. Coulombeau conferma senza giri di parole: «Esattamente. Ed è molto problematico, perché come trattamento non è soddisfacente. Ma siccome per ora non abbiamo di meglio, è quello che facciamo.»
Anche per questo un’iniezione non si chiede per prova. Si basa su un esame che mostra una distonia, e il risultato atteso è un sollievo temporaneo di un sintomo di cui si ignora ancora la causa.
IDEA CHIAVE
L’indicazione della tossina si pone all’esame, da un foniatra o da un ORL, su ciò che si vede del comportamento delle corde vocali e delle bande ventricolari. In pratica, è la disfonia spasmodica; le altre indicazioni laringee sono rarissime.
IL GESTO
Come si svolge l’iniezione
La Dr.ssa Mailly, che esegue queste iniezioni, descrive il gesto in sé. A differenza di un intervento alle corde vocali, non richiede alcuna anestesia: si fa sotto controllo elettromiografico.
NELLE PAROLE DI DR MARIE MAILLY
«L’iniezione si svolge in ambulatorio, con il paziente sdraiato, senza alcuna anestesia vocale. Passo dal collo, infilo il mio ago sopra il pomo d’Adamo e, grazie a un elettromiografo collegato al mio ago, so se sono nel punto giusto. L’iniezione in sé dura trenta secondi.»
Dr Marie Mailly · ORL, specialista della voce e della tossina botulinica, Parigi
La questione delle vertebre cervicali, che Adeline Toniutti aveva posto pensando che bisognasse «vedere bene le corde vocali» per iniettare, riguarda in realtà un’altra situazione: la chirurgia in anestesia generale.
NELLE PAROLE DI DR MARIE MAILLY
«Quando parli dei problemi di cervicali, è nelle anestesie generali, per esempio per togliere un polipo. Per vedere bene le corde vocali ed esaminarle al microscopio, la testa deve essere in iperestensione, cioè con il mento molto sollevato. Se il paziente è stato per esempio operato alle cervicali e ha una placca sulle vertebre, non gli si può mettere la testa in questa posizione, e quindi l’esposizione, e quindi l’intervento, è impossibile.»
Dr Marie Mailly · ORL, specialista della voce e della tossina botulinica, Parigi
E il curaro, in un intervento alle corde vocali?
Adeline Toniutti sapeva che si inietta del curaro con del propofol durante un’anestesia generale, e voleva capire a che cosa serve il curaro. La risposta della Dr.ssa Mailly interessa tutti i cantanti che devono farsi operare.
NELLE PAROLE DI DR MARIE MAILLY
«Il curaro serve a rilassare tutti i muscoli del paziente. Lo si utilizza sempre nella chirurgia delle corde vocali, perché è assolutamente necessario che il paziente sia completamente rilassato per potergli mettere il laringoscopio in bocca: la mandibola deve essere rilassata, non deve stringere i denti sullo strumento. E lo stesso vale per vedere le corde: se il paziente è un po’ contratto, cosa possibile anche in anestesia generale, stringe le sue corde, ed è impossibile esaminarle e operare in queste condizioni.»
Dr Marie Mailly · ORL, specialista della voce e della tossina botulinica, Parigi
Per le iniezioni volumizzanti, invece, è il prodotto a decidere il contesto: il grasso impone di addormentare la persona, l’idrossiapatite si mette in ambulatorio. Segnalare di essere cantanti prima di qualsiasi anestesia fa parte dei riflessi utili, anche per un intervento che non ha nulla a che vedere con la voce.
IDEA CHIAVE
L’iniezione di tossina si fa in ambulatorio, senza anestesia, con l’ago guidato dall’elettromiografia, in trenta secondi. L’iperestensione del collo e il curaro riguardano la chirurgia delle corde vocali in anestesia generale, non l’iniezione.
IL DECORSO
I mesi che seguono l’iniezione
La cronologia merita di essere conosciuta prima di dire di sì.
I primi giorni sono difficili. Le persone hanno spesso difficoltà a parlare, con una sorta di afonia. Poiché la tossina agisce anche sulla funzione di deglutizione delle corde vocali, ingoiano un po’ di traverso. «Noi li avvertiamo», precisa il Dr. Coulombeau. Questa fase dura una quindicina di giorni, a volte tre settimane.
Viene poi il beneficio, per circa tre mesi. Poi diminuisce progressivamente, e in capo a sei mesi in linea di principio non c’è più tossina e non c’è più effetto.
NELLE PAROLE DI DR MARIE MAILLY
«La tossina botulinica, nella disfonia spasmodica, è un trattamento a vita. Poiché la tossina ha un’efficacia di tre o quattro mesi, rivedo i pazienti ogni quattro mesi per rifare le iniezioni.»
Dr Marie Mailly · ORL, specialista della voce e della tossina botulinica, Parigi
Da lì in poi, tutto è questione di caso per caso. I problemi possono cominciare molto presto: si iniettano persone sulla trentina così come persone molto più anziane. In un trentenne in piena attività professionale, non è raro iniettare più spesso, con dosi più basse, per limitare gli effetti collaterali, con in cambio un effetto che dura meno a lungo. Si può allora iniettare da un solo lato, il che limita le ripercussioni, e quando l’effetto comincia a esaurirsi e i sintomi ritornano, iniettare l’altro lato tre o quattro mesi dopo, anche in questo caso a piccole dosi.
Questo protocollo esiste per ragioni molto concrete, che il Dr. Coulombeau riporta con le parole dei suoi pazienti: «No, io, l’afonia di base, i quindici giorni in cui parlo così, non la voglio.»
IDEA CHIAVE
Dopo un’iniezione nelle corde vocali, contate una quindicina di giorni di voce molto ridotta e di cibo che va di traverso, poi circa tre mesi di beneficio, e una nuova iniezione ogni tre o quattro mesi, a vita. Questo si organizza con la propria agenda professionale prima del gesto.
IL LAVORO VOCALE
Che cosa il lavoro vocale aggiunge all’iniezione
È la parte che interessa più direttamente una lezione di canto, e dà luogo a uno scambio di punti di vista.
Il Dr. Coulombeau comincia con un’osservazione: quando si associano rieducazione vocale, lavoro vocale e iniezione di tossina, il lavoro vocale sembra prolungare l’effetto della tossina. Aggiunge subito che non crede a questa spiegazione, essendo la tossina una molecola la cui azione è chimica e limitata nel tempo.
Adeline Toniutti propone una lettura: il corpo, una volta che ha sentito la zona placata, svilupperebbe un gesto sostitutivo che prende il sopravvento.
Il Dr. Coulombeau ne propone un’altra, a partire da un’immagine domestica. Lei vuole far passare un filo nella cruna di un ago, non ci riesce, si irrigidisce, e irrigidendosi funziona sempre meno. È esattamente quello che avviene nelle distonie: il suo sistema muscolare risponde male, lei si irrigidisce, e aumenta la distonia. Lo stress, l’ansia e la stanchezza aumentano le manifestazioni distoniche, è cosa nota.
Dr Bruno Coulombeau
Lavorando sul piano tecnico, lei mette in atto dei sistemi che evitano che la contrazione tonica si reinstalli troppo in fretta. Quando sente la contrattura che si reinstalla, lei stesso evita di aggiungere un elemento di contrazione che accentuerà il disturbo, come quando non si riesce a infilare il filo nella cruna dell’ago. Questo permette di prolungare, non l’effetto della tossina, ma il beneficio che ha portato a livello del corpo.
Aggiunge che le due letture possono benissimo combinarsi.
Per un allievo, la conseguenza pratica è chiara. I mesi che seguono un’iniezione sono una finestra di lavoro. Il muscolo è momentaneamente meno reattivo, il gesto vocale torna accessibile, ed è il momento di installare gli appoggi, la morbidezza e i punti di riferimento che eviteranno di irrigidirsi di nuovo quando la molecola si esaurirà. Un lavoro condotto in quei mesi, con un insegnante che conosce la diagnosi e che dialoga con il foniatra, non sostituisce il trattamento e gli dà la sua migliore possibilità.
IDEA CHIAVE
La molecola si esaurisce in qualche mese qualunque cosa si faccia. Il lavoro vocale, invece, prolunga il beneficio che ha portato al corpo, evitando che l’irrigidimento torni a installarsi sopra.
ALTRI TERRENI
Gli altri terreni della tossina
La Dr.ssa Marie Mailly, a Parigi, è, secondo il Dr. Coulombeau, una di coloro che praticano di più queste iniezioni. Ha indicazioni che l’équipe di Lione non pratica, non perché siano sbagliate, ma perché richiedono una manualità particolare.
Inietta così della tossina in alcuni muscoli del viso, per mal di testa particolari, sulla base di una tecnica descritta come molto efficace, nelle ghiandole salivari per la scialorrea, e nei muscoli della mandibola per il bruxismo.
Cura anche l’R-CPD, più noto con il suo soprannome inglese di no-burp syndrome: persone che non riescono a ruttare e che lamentano, per questo motivo, dolori addominali molto frequenti. L’iniezione si fa nel muscolo situato nella parte superiore dell’esofago, passando attraverso il collo. Il gesto è difficile, bisogna andare a cercare il muscolo in profondità, e il Dr. Coulombeau riconosce volentieri che la sua équipe non lo pratica. Marie Mailly lo esegue in ambulatorio.
Queste indicazioni danno la misura di ciò che è la tossina in pratica: uno strumento che presuppone una diagnosi precisa, un sito anatomico scelto, e una mano allenata a quel gesto specifico.
CONSULTARE
Quando consultare
Il Dr. Coulombeau dà una regola semplice e facile da ricordare: una disfonia che dura più di un mese giustifica un esame. La maggior parte delle volte, questo esame troverà corde normali o aspetti classici. È precisamente ciò che ne fa un buon esame.
Per i disturbi che rientrano in questo articolo, emergono alcuni punti di riferimento.
- Una voce che diventa instabile, che si spezza, che si interrompe, che trema sulle note tenute mentre il parlato quotidiano resta più o meno possibile, merita il parere di un foniatra o di un ORL, con un esame delle corde vocali e delle bande ventricolari.
- Una distonia diagnosticata non si cura con il riposo. Il Dr. Coulombeau è categorico su questo punto: non sappiamo correggerla, e la condotta associa logopedia, fisioterapia e lavoro sul gesto, con l’idea di ritrovare altri circuiti di comando.
- Un’iniezione di tossina si decide con il medico che ha fatto l’esame, conoscendo la cronologia dei mesi successivi e adattandola ai propri impegni professionali.
- Il lavoro vocale ha tutto il suo posto in questa storia, prima dell’iniezione per installare un gesto che non si irrigidisca ulteriormente, e soprattutto dopo, durante i mesi di beneficio, perché il corpo conservi il più a lungo possibile ciò che la molecola gli ha restituito.
Dr Bruno Coulombeau
Siccome per ora non abbiamo di meglio, è quello che facciamo. E di tanto in tanto, ci rendiamo conto che quando si associano rieducazione vocale, lavoro vocale e iniezione di tossina, il lavoro vocale permette apparentemente di prolungare l’effetto.
Questo articolo ha una finalità di informazione e di prevenzione. Non sostituisce una visita: ogni voce che si modifica in modo duraturo deve essere esaminata da un foniatra o da un ORL.
CALYP
Una voce che si stringe, che si interrompe, che trema
Il CALYP lavora con i foniatri e gli ORL che pongono la diagnosi. Il lavoro vocale si adatta al trattamento, mai al suo posto.
APPROFONDIRE
La serie Interviste della Clinica della Voce
Domande frequenti
La tossina botulinica cura la voce stanca o rauca?
No. Paralizza il muscolo in cui viene iniettata. In qualcuno che ha una disfonia di origine diversa da una distonia, l’effetto sarebbe disastroso. Si rivolge alla disfonia spasmodica; le altre indicazioni laringee sono rarissime.
Che cos’è la disfonia spasmodica?
Una malattia rara in cui contrazioni anomale dei muscoli delle corde vocali danno una voce molto spasmodica, stretta, a volte tremolante. La sua origine è molto probabilmente neurologica e resta sconosciuta. Si cura il sintomo, non la causa.
Come si svolge un’iniezione di tossina nelle corde vocali?
In ambulatorio, con il paziente sdraiato, senza anestesia. L’ago passa dal collo, sopra il pomo d’Adamo, guidato da un elettromiografo che indica se è nel punto giusto. L’iniezione dura trenta secondi.
Quanto dura l’effetto?
Una quindicina di giorni di voce molto ridotta e di cibo che va di traverso, poi circa tre mesi di beneficio. L’efficacia è di tre o quattro mesi, e il trattamento si rinnova ogni quattro mesi circa, a vita, nella disfonia spasmodica.
A che cosa serve il curaro durante un intervento alle corde vocali?
A rilassare tutti i muscoli del paziente: la mandibola, per poter posizionare il laringoscopio senza che stringa i denti, e le corde vocali, che un paziente anche addormentato può stringere, il che impedirebbe di esaminarle e di operarle.
Il lavoro vocale prolunga l’effetto della tossina?
Non la molecola, che si esaurisce qualunque cosa si faccia. Ma il beneficio che ha portato al corpo, sì: il lavoro tecnico evita che l’irrigidimento si reinstalli sopra quando il muscolo torna reattivo. I mesi che seguono un’iniezione sono una finestra di lavoro.
