سم البوتولينوم، خلل النطق التشنجي، خلل التوتر العضلي

عيادة الصوت

الجميع يسمع عنه. لمن يُوجَّه هذا العلاج حقًا، ولماذا، وكيف يتم الحقن.

حوار

السم الشهير

الجميع يسمع عن سم البوتولينوم الشهير كعلاج ممكن لبعض أمراض الصوت. سألت Adeline Toniutti الدكتور Bruno Coulombeau، طبيب الصوت في ليون، لتوضيح لمن يُوجَّه هذا العلاج، ولماذا، وكيف. أما الدكتورة Marie Mailly، التي تُجري هذه الحقن في باريس، فتشرح الإجراء نفسه: كيف يتم، وبأي وتيرة يتكرر، وما فائدة الكورار أثناء جراحة الحبال الصوتية.

ما هذا الجزيء؟ ما الذي يشلّه؟ في أي حالة يُوصى به؟ ماذا يحدث خلال الأشهر التي تلي الحقنة، وما الذي يضيفه العمل الصوتي، أو لا يضيفه؟

توضيح مفيد قبل الدخول في الموضوع. ينتمي السم إلى فصل محدد من أمراض الصوت، هو فصل خلل التوتر العضلي، ولا سيما خلل النطق التشنجي. هذا الفصل لا علاقة له تقريبًا بحقن التحجيم، التي تُجرى أيضًا في الحبال الصوتية وكثيرًا ما يُخلط بينها وبينه.

تحجيم أم سم

«سم البوتولينوم، أليس كذلك؟»

يبدأ الحديث بشيخوخة الصوت، ذلك التطور في الحبال الصوتية المرتبط بالعمر، الذي تناولته صفحة سن اليأس، سن اليأس عند الرجل، شيخوخة الصوت. تسأل Adeline Toniutti عمّا إذا كان يُحقن شيء ما في الحبال الصوتية في بعض الحالات.

Dr Bruno Coulombeau

Dr Bruno Coulombeau

نعم. في بعض الحالات، نُجري حتى حقنًا في الحبال الصوتية.

Adeline Toniutti

Adeline Toniutti

سم البوتولينوم، أليس كذلك؟

Dr Bruno Coulombeau

Dr Bruno Coulombeau

لا، ليس سم البوتولينوم على الإطلاق. يجب حقن مادة تُعيد، بطريقة ما، الكتلة إلى الحبل الصوتي.

مبدأ حقن التحجيم هذه هو العكس التام لمبدأ السم. نسعى إلى ملء الحبل الصوتي في عمقه، لمحاولة إعادة الكتلة التي فقدها، بأكثر المواد ليونة ممكنة: الدهون أو الهيدروكسي أباتيت أو حمض الهيالورونيك، وقد فُصّلت استخداماتها في صفحة شيخوخة الصوت.

بكلمات DR MARIE MAILLY

«بما أن هذا الدواء يُرخي الحبال الصوتية، فإنه قليل الاستخدام في الاستطبابات الأخرى، لأننا غالبًا ما نبحث عن العكس: تضخيمها، أو إزالة فجوة في المزمار.»

Dr Marie Mailly · طبيبة أنف وأذن وحنجرة، متخصصة في الصوت وسم البوتولينوم، باريس

الفكرة الأساسية

الحقن في الحبل الصوتي ليس بالضرورة حقنًا للسم. التحجيم والسم يجيبان عن مشكلتين متعاكستين، وفحص طبيب الصوت هو ما يحسم الاختيار بينهما.

الجزيء

ماذا يفعل السم، وعلى ماذا

سم البوتولينوم سمٌّ تفرزه بكتيريا تُدعى Clostridium botulinum. وهو يسبب مرضًا يُسمى التسمم البوتوليني: تنمو البكتيريا وتُنتج سمًا يُحدث شللًا في الأعصاب القحفية أولًا، ثم قد «ينزل» إلى مجموعات عضلية أخرى، لا سيما عضلات التنفس، وقد يؤدي هذا الشلل إلى الوفاة. وهو ليس مرضًا من الماضي: يُذكّر الدكتور Coulombeau بأنه لا يزال هناك نحو خمسين حالة سنويًا في فرنسا، بعضها مميت. والإنعاش والعلاجات المصلية النوعية تسمح اليوم بمعالجته.

أصبح الجزيء يُصنَّع الآن صناعيًا، ويُستخدم لشلّ بعض العضلات التي تعمل بشكل غير سليم، ولا سيما تلك التي تُظهر مظاهر خلل التوتر العضلي، أي اضطرابات في التوتر.

بكلمات DR MARIE MAILLY

«إنه دواء واسع الاستخدام منذ ثمانينيات القرن الماضي. في الأصل، هو سم قوي يقتل بشلّ العضلات. لكن حين يُحقن بكميات صغيرة مباشرة في العضلات التي نريد إرخاءها، يصبح علاجًا ممتازًا لكثير من الأمراض، لا سيما الأمراض التي توجد فيها تقلصات عضلية غير طبيعية، أي خلل التوتر العضلي، أو صرير الأسنان.»

«قبل أربعين عامًا، لوحظ أنه حين يُحقن في الغدد يُجففها، لذلك نستخدمه مثلًا في سيلان اللعاب، وهو أيضًا مسكّن للألم، فعّال جدًا في آلام ما بعد الجراحة والصداع النصفي. أنا أستخدمه في كل هذه الاستطبابات.»

Dr Marie Mailly · طبيبة أنف وأذن وحنجرة، متخصصة في الصوت وسم البوتولينوم، باريس

Adeline Toniutti

Adeline Toniutti

هل يعمل السم على العضلة أم على العصب؟

Dr Bruno Coulombeau

Dr Bruno Coulombeau

على العضلة. يعمل خصوصًا على الصفيحة العصبية العضلية. يُعطّل التوصيل بين العصب والعضلة. وينتهي ذلك بشلّ العضلة، عبر تعطيل انتقال السيالة العصبية إلى العضلة.

هذه الآلية هي ما يفسر أوضح تحذير للدكتور Coulombeau. حين سُئل عن استخدام السم في الحبال الصوتية، حذّر الدكتور Coulombeau: «يجب ألا نضع هذا أبدًا لشخص لديه خلل نطق من أصل آخر، خارج خلل التوتر العضلي. بشلّ عضلته الصوتية، سنحصل على نتيجة كارثية، ولن يشكرك على ذلك.»

أمام صوت مبحوح، متعب، لا يصمد في نهايات الجمل، سيشلّ السم عضلة صوتية تعمل بشكل سليم. لذلك يبدأ المسار بفحص.

«يعمل خصوصًا على الصفيحة العصبية العضلية. يُعطّل التوصيل بين العصب والعضلة. وينتهي ذلك بشلّ العضلة.»

مقطع في الحنجرة: الحبال الصوتية، الغضروف الدرقي
مقطع في الحنجرة. يُحقن السم في العضلة الصوتية، أو في الطيات البطينية الواقعة مباشرة فوق الحبال الصوتية.

رسم © Emma Blanc-Tailleur، Anatomie du Chant، Adeline Toniutti

الفكرة الأساسية

سم البوتولينوم يشلّ العضلة التي يُحقن فيها. وهو موجَّه لخلل التوتر العضلي، والصوت المتعب أو المبحوح فحسب لا يندرج ضمنه.

خلل التوتر العضلي

خلل التوتر العضلي، العائلة التي ينتمي إليها خلل النطق التشنجي

قبل الوصول إلى خلل النطق التشنجي، نمرّ بعدم استقرار الصوت الذي نراه مع التقدم في العمر، لأنه يعطي صورة معبّرة جدًا عن الآلية.

يأخذ الدكتور Coulombeau مثال الذراع. تمدّ ذراعك أفقيًا، وفي الحالة الطبيعية تثبت. من حين إلى آخر، يحدث هبوط في التوتر، فتهبط الذراع قليلًا، فتستدرك الأمر بسرعة كبيرة، فينتج عن ذلك تذبذب، أي عدم استقرار. الشيء نفسه قد يحدث على مستوى الحجاب الحاجز أو عضلات البطن أو الحنجرة، ويُحدث عدم استقرار في الصوت. نتعرف عليه لدى مغنين ومغنيات صوتهم المنطوق شبه طبيعي، لكنهم ما إن يغنّوا حتى يعجزوا عن الحفاظ على استقرار التوتر. ونتعرف عليه أيضًا في الاهتزاز الصوتي الذي أصبح واسعًا جدًا لدى بعض من بلغوا الخامسة والسبعين ويغنّون في الجوقات.

أما خلل التوتر العضلي بمعناه الدقيق فيشكّل عائلة أوسع. بعض الأشخاص يلتفت رأسهم إلى جهة واحدة لأن العضلات تتقلص من جانب واحد، ولا يستطيعون تقويمه. وقد يحدث هذا في أي عضلة من عضلات الجسم.

لدى الموسيقيين، نتحدث عن خلل التوتر العضلي الوظيفي. رآه الدكتور Coulombeau لدى عازفي الكمان والغيتار والبيانو، وهذا لا يعني أن الآلات الأخرى في مأمن منه. قد تعمل اليد بشكل مثالي في الحياة اليومية، ثم تعجز، ما إن يجلس الشخص إلى البيانو، عن إعادة عزف مقاطع كان يؤديها من قبل دون صعوبة. ويذكر حالة عازفة بيانو ذات مستوى جيد اضطُرت إلى التوقف بين الخامسة والعشرين والثلاثين من عمرها، إذ لم تعد أصابعها تستجيب، في حين كانت يداها تعملان بشكل طبيعي في كل نشاط اعتيادي.

Adeline Toniutti

Adeline Toniutti

وهل يُصحَّح هذا بالراحة أم لا؟

Dr Bruno Coulombeau

Dr Bruno Coulombeau

لا، للأسف، لا نعرف كيف نصحّحه. نُخضع الأشخاص لعلاج النطق حين يتعلق الأمر بالصوت، ولعمل في العلاج الطبيعي، في محاولة لجعلهم يستعيدون الحركة من الأساس ويجدون دوائر تحكم أخرى.

ينتمي التأتأة إلى هذه العائلة، بشكل خاص بعض الشيء. إعادة التأهيل تساعد، لكن كل المتأتئين يقولون إنهم لا يُشفون أبدًا، وإنهم يحتفظون بهذا التقلص العضلي غير المرغوب فيه، الجاهز للظهور في أي لحظة، حتى حين لا يعود الآخرون يسمعونه لأنهم ينجحون في السيطرة عليه.

أما عن الأصل، فالدكتور Coulombeau حذر. هو على الأرجح عصبي، ولا أحد يعرف ما هو. أحد أطباء الأعصاب الذين عمل معهم افترض وجود دوائر مختلفة في الدماغ للصوت المنطوق وللصوت المغنّى، وأن بعض دوائر التحكم تتوقف أحيانًا عن العمل بشكل متجانس. وقد يأتي التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بتفسيرات في السنوات المقبلة.

فرضية الدوائر المنفصلة هذه تُلقي الضوء على حالة تركت أثرًا فيه: شخص كان صوته المنطوق تشنجيًا جدًا، وصوته المغنّى شبه مستقر، من دون هذا التقلص. لم يكن مغنيًا محترفًا، ولم يُطلب منه أداء تمارين صوتية عالية المستوى، ومع ذلك كان الاضطراب يختفي تقريبًا أثناء الغناء.

الفكرة الأساسية

الصوت المنطوق والصوت المغنّى لا يتصرفان دائمًا بالطريقة نفسها لدى الشخص نفسه. التقييم الذي يستكشف الاثنين يقول أكثر بكثير من تقييم لا يستكشف إلا واحدًا منهما.

الاستطباب

خلل النطق التشنجي، وأين نحقن

Adeline Toniutti

Adeline Toniutti

وما هو خلل النطق التشنجي؟ لقد قلّدتَ لي صوتًا، بدا كصوت الجد سيمبسون، العجوز المرتجف في المسلسل الكرتوني، والد هومر.

Dr Bruno Coulombeau

Dr Bruno Coulombeau

نعم. إنه اضطراب صوتي ظُنّ لفترة طويلة أنه نفسي، لأنه كان يظهر غالبًا بعد صدمات نفسية متنوعة. نحن الأطباء، حين لا نعرف، نميل إلى القول: إما أنه نفسي، وإما أنه بسبب فيروس. كان يُقال إن خلل النطق التشنجي من أصل نفسي، في حين أننا لا نعرف أصله. ونلاحظ أن الأشخاص يجدون صعوبة في الحفاظ على استقرار التقلص العضلي، على مستوى الحبال الصوتية أو محيطها.

بكلمات DR MARIE MAILLY

«في الحنجرة، يُستخدم خصوصًا لعلاج مرض واحد: خلل النطق التشنجي، وهو مرض نادر توجد فيه تقلصات غير طبيعية في عضلات الحبال الصوتية، ما يعطي صوتًا متشنجًا جدًا، مضغوطًا، كصوت Robert Kennedy Junior.»

«الاستطباب هو وجود خلل نطق تشنجي. الاستطبابات الأخرى نادرة للغاية، أو تُقدَّر حالة بحالة.»

Dr Marie Mailly · طبيبة أنف وأذن وحنجرة، متخصصة في الصوت وسم البوتولينوم، باريس

أعلن Robert F. Kennedy Jr.، السياسي الأمريكي، هذا التشخيص بنفسه، ما جعل المرض معروفًا إلى ما هو أبعد بكثير من عيادات طب الصوت.

يعتمد موضع الحقن على ما نراه في الفحص. نحقن في الحبال الصوتية، ويمكننا أيضًا الحقن في الطيات البطينية، وهي «الحبال الصوتية الكاذبة» الواقعة فوق الحقيقية، حين نلاحظ أنها تسحق الحبال الصوتية وتحاصرها وتخنقها ما إن يحاول الشخص الكلام.

تلخّص Adeline Toniutti الوضع بصوت عالٍ: نعالج العَرَض، دون أن نعرف بعد أصل هذه الحركات الطفيلية على مستوى الدماغ والجهاز العصبي. ويؤكد الدكتور Coulombeau دون مواربة: «بالضبط. وهذا إشكالي جدًا، لأنه ليس علاجًا مُرضيًا. لكن بما أنه ليس لدينا أفضل منه حاليًا، فهذا ما نفعله.»

ولهذا السبب أيضًا لا تُطلب الحقنة على سبيل التجربة. فهي تستند إلى فحص يُظهر خلل توتر عضلي، والنتيجة المتوقعة هي تخفيف مؤقت لعَرَض لا نزال نجهل سببه.

الفكرة الأساسية

يُحدَّد استطباب السم عند الفحص، لدى طبيب صوت أو طبيب أنف وأذن وحنجرة، بناءً على ما نراه من سلوك الحبال الصوتية والطيات البطينية. عمليًا، هو خلل النطق التشنجي؛ أما الاستطبابات الحنجرية الأخرى فنادرة للغاية.

الإجراء

كيف يتم الحقن

تصف الدكتورة Mailly، التي تُجري هذه الحقن، الإجراء نفسه. على عكس عملية جراحية في الحبال الصوتية، لا يتطلب أي تخدير: يتم تحت مراقبة تخطيط كهربية العضل.

بكلمات DR MARIE MAILLY

«يتم الحقن في العيادة، والمريض مستلقٍ، من دون أي تخدير صوتي. أمرّ عبر العنق، وأغرز إبرتي فوق تفاحة آدم، وبفضل جهاز تخطيط كهربية العضل الموصول بإبرتي، أعرف ما إذا كنت في الموضع الصحيح. الحقن بحد ذاته يستغرق ثلاثين ثانية.»

Dr Marie Mailly · طبيبة أنف وأذن وحنجرة، متخصصة في الصوت وسم البوتولينوم، باريس

أما مسألة الفقرات الرقبية، التي طرحتها Adeline Toniutti ظنًا منها أنه يجب «رؤية الحبال الصوتية جيدًا» للحقن، فتتعلق في الواقع بحالة أخرى: الجراحة تحت التخدير العام.

بكلمات DR MARIE MAILLY

«حين تتحدثين عن مشكلات الفقرات الرقبية، فذلك في حالات التخدير العام، مثلًا لاستئصال سليلة. لرؤية الحبال الصوتية جيدًا وفحصها تحت المجهر، يجب أن يكون الرأس في وضع فرط التمدد، أي الذقن مرفوعًا كثيرًا. إذا كان المريض قد خضع مثلًا لجراحة في الفقرات الرقبية ولديه صفيحة على الفقرات، فلا يمكننا وضع رأسه في هذا الوضع، وبالتالي يصبح الكشف، وبالتالي التدخل، مستحيلًا.»

Dr Marie Mailly · طبيبة أنف وأذن وحنجرة، متخصصة في الصوت وسم البوتولينوم، باريس

والكورار، في جراحة الحبال الصوتية؟

كانت Adeline Toniutti تعرف أنه يُحقن الكورار مع البروبوفول أثناء التخدير العام، وأرادت أن تفهم ما فائدة الكورار. جواب الدكتورة Mailly يهمّ كل المغنين الذين يجب أن يخضعوا لعملية جراحية.

بكلمات DR MARIE MAILLY

«يُستخدم الكورار لإرخاء كل عضلات المريض. نستخدمه دائمًا في جراحة الحبال الصوتية، لأنه يجب حتمًا أن يكون المريض مرتخيًا تمامًا حتى نتمكن من إدخال منظار الحنجرة في فمه: يجب أن يكون الفك مرتخيًا، وألا يطبق أسنانه على الأداة. والأمر نفسه لرؤية الحبال: إذا كان المريض متقلصًا قليلًا، وهذا ممكن حتى تحت التخدير العام، فإنه يضغط حباله، ويستحيل فحصها وإجراء العملية في هذه الظروف.»

Dr Marie Mailly · طبيبة أنف وأذن وحنجرة، متخصصة في الصوت وسم البوتولينوم، باريس

أما في حقن التحجيم، فالمادة هي التي تحدد الإطار: الدهون تفرض تنويم الشخص، والهيدروكسي أباتيت يُحقن في العيادة. والإشارة إلى أنك مغنٍّ أو مغنية قبل أي تخدير هي من ردود الفعل المفيدة، حتى في تدخل لا علاقة له بالصوت.

الفكرة الأساسية

يتم حقن السم في العيادة، من دون تخدير، بإبرة موجَّهة بتخطيط كهربية العضل، في ثلاثين ثانية. أما فرط تمدد العنق والكورار فيتعلقان بجراحة الحبال الصوتية تحت التخدير العام، لا بالحقن.

ما بعد الحقن

الأشهر التي تلي الحقن

يجدر معرفة التسلسل الزمني قبل قول نعم.

الأيام الأولى صعبة. غالبًا ما يجد الأشخاص صعوبة في الكلام، مع نوع من فقدان الصوت. وبما أن السم يعمل أيضًا على وظيفة البلع في الحبال الصوتية، فإنهم يبلعون بشكل خاطئ قليلًا. «نحن نُنبّههم»، يوضح الدكتور Coulombeau. تدوم هذه المرحلة نحو خمسة عشر يومًا، وأحيانًا ثلاثة أسابيع.

ثم تأتي الفائدة، لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا. ثم تتناقص تدريجيًا، وبعد ستة أشهر لا يبقى مبدئيًا أي سم ولا أي تأثير.

بكلمات DR MARIE MAILLY

«سم البوتولينوم، في خلل النطق التشنجي، علاج مدى الحياة. وبما أن فعالية السم تدوم من ثلاثة إلى أربعة أشهر، فإنني أعيد رؤية المرضى كل أربعة أشهر لإعادة الحقن.»

Dr Marie Mailly · طبيبة أنف وأذن وحنجرة، متخصصة في الصوت وسم البوتولينوم، باريس

من هنا فصاعدًا، كل شيء يُقدَّر حالة بحالة. قد تبدأ المشكلات مبكرًا جدًا: نحقن أشخاصًا في الثلاثين من عمرهم كما نحقن أشخاصًا أكبر سنًا بكثير. لدى شخص في الثلاثين في أوج نشاطه المهني، ليس نادرًا أن نحقن أكثر تكرارًا، بجرعات أقل، للحد من الآثار الجانبية، مقابل تأثير يدوم وقتًا أقصر. يمكن حينها الحقن في جانب واحد فقط، ما يحدّ من التداعيات، وحين يبدأ التأثير بالنفاد وتعود الأعراض، نحقن الجانب الآخر بعد ثلاثة أو أربعة أشهر، بجرعات صغيرة أيضًا.

هذا البروتوكول موجود لأسباب ملموسة جدًا، ينقلها الدكتور Coulombeau بكلمات مرضاه: «لا، أنا، فقدان الصوت الأولي، الخمسة عشر يومًا التي أتكلم فيها هكذا، لا أريدها.»

الفكرة الأساسية

بعد الحقن في الحبال الصوتية، توقّع نحو خمسة عشر يومًا من صوت ضعيف جدًا ومن البلع الخاطئ، ثم نحو ثلاثة أشهر من الفائدة، وحقنة جديدة كل ثلاثة إلى أربعة أشهر، مدى الحياة. ويُنظَّم ذلك مع جدول الأعمال المهني قبل الإجراء.

العمل الصوتي

ما يضيفه العمل الصوتي إلى الحقن

هذا هو الجزء الذي يهمّ درس الغناء بشكل مباشر أكثر من غيره، وهو يفتح المجال لتبادل وجهات النظر.

يبدأ الدكتور Coulombeau بملاحظة: حين نجمع بين إعادة التأهيل الصوتي والعمل الصوتي وحقن السم، يبدو أن العمل الصوتي يُطيل مفعول السم. ويضيف على الفور أنه لا يصدق هذا التفسير، لأن السم جزيء مفعوله كيميائي ومحدود زمنيًا.

تقترح Adeline Toniutti قراءة: الجسم، ما إن يشعر بأن الموضع قد هدأ، يطوّر حركة بديلة تتولى الأمر.

ويقترح الدكتور Coulombeau قراءة أخرى، انطلاقًا من صورة منزلية. تريد إدخال خيط في ثقب إبرة، فلا تنجح، فتتشنج، وكلما تشنجت قلّ نجاحك. هذا بالضبط ما يحدث في خلل التوتر العضلي: جهازك العضلي يستجيب بشكل سيئ، فتتشنج، فتزيد خلل التوتر. التوتر النفسي والقلق والتعب تزيد مظاهر خلل التوتر العضلي، وهذا معروف.

Dr Bruno Coulombeau

Dr Bruno Coulombeau

بالعمل على الجانب التقني، تضع أنظمة تمنع التقلص التوتري من العودة بسرعة كبيرة. حين تشعر بالتشنج يعود، تتجنب أنت نفسك إضافة عنصر تقلص يزيد الاضطراب، كما حين لا ننجح في إدخال الخيط في ثقب الإبرة. هذا يسمح بإطالة، لا مفعول السم، بل الفائدة التي جلبها للجسم.

ويضيف أن القراءتين يمكن أن تجتمعا تمامًا.

بالنسبة إلى التلميذ، النتيجة العملية واضحة. الأشهر التي تلي الحقن هي نافذة للعمل. العضلة أقل تفاعلًا مؤقتًا، والحركة الصوتية تعود في المتناول، وهذا هو الوقت لترسيخ الارتكاز والليونة والمعالم التي ستمنع التشنج مجددًا حين ينفد الجزيء. عمل يُجرى في تلك الأشهر، مع معلم يعرف التشخيص ويتواصل مع طبيب الصوت، لا يحل محل العلاج بل يمنحه أفضل فرصه.

الفكرة الأساسية

ينفد الجزيء في بضعة أشهر مهما فعلنا. أما العمل الصوتي فيُطيل الفائدة التي جلبها للجسم، بمنع التشنج من العودة والاستقرار فوقها.

مجالات أخرى

المجالات الأخرى للسم

الدكتورة Marie Mailly، في باريس، هي، بحسب الدكتور Coulombeau، من أكثر من يُجرون هذه الحقن. لديها استطبابات لا يمارسها فريق ليون، لا لأنها سيئة، بل لأنها تتطلب مهارة يدوية خاصة.

فهي تحقن السم في بعض عضلات الوجه، لأنواع خاصة من الصداع، استنادًا إلى تقنية توصف بأنها فعّالة جدًا، وفي الغدد اللعابية لسيلان اللعاب، وفي عضلات الفك لصرير الأسنان.

وتعالج أيضًا R-CPD، المعروف أكثر بلقبه الإنجليزي no-burp syndrome: أشخاص لا يستطيعون التجشؤ ويشكون، بسبب ذلك، من آلام بطنية متكررة جدًا. يتم الحقن في العضلة الواقعة في الجزء العلوي من المريء، مرورًا عبر العنق. الإجراء صعب، إذ يجب الوصول إلى العضلة في العمق، ويعترف الدكتور Coulombeau طواعية بأن فريقه لا يمارسه. أما Marie Mailly فتُجريه في العيادة.

تعطي هذه الاستطبابات مقياسًا لما هو السم عمليًا: أداة تفترض تشخيصًا دقيقًا، وموضعًا تشريحيًا مختارًا، ويدًا مدرَّبة على هذا الإجراء بعينه.

Dr Marie Mailly, طبيبة أنف وأذن وحنجرة، متخصصة في الصوت وسم البوتولينوم، باريس
Dr Marie Maillyطبيبة أنف وأذن وحنجرة، متخصصة في الصوت وسم البوتولينوم، باريسمؤلفة العديد من المقالات العلمية عن سم البوتولينوم في طب الأنف والأذن والحنجرة.
Dr Bruno Coulombeau, طبيب صوت، ليون
Dr Bruno Coulombeauطبيب صوت، ليونيتابع مغني CALYP منذ عام 2015.

الاستشارة

متى تستشير الطبيب

يعطي الدكتور Coulombeau قاعدة بسيطة وسهلة التذكر: خلل النطق الذي يدوم أكثر من شهر يستدعي فحصًا. في معظم الأحيان، سيجد هذا الفحص حبالًا طبيعية أو مظاهر تقليدية. وهذا بالتحديد ما يجعله فحصًا جيدًا.

بالنسبة إلى الاضطرابات التي يتناولها هذا الملف، تبرز بعض المعالم.

  • صوت يصبح غير مستقر، ينكسر، ينقطع، يرتجف في النغمات الممدودة في حين يبقى الكلام اليومي ممكنًا تقريبًا، يستحق رأي طبيب صوت أو طبيب أنف وأذن وحنجرة، مع فحص للحبال الصوتية والطيات البطينية.
  • خلل التوتر العضلي المشخَّص لا يُعالَج بالراحة. الدكتور Coulombeau قاطع في هذه النقطة: لا نعرف كيف نصحّحه، والنهج يجمع بين علاج النطق والعلاج الطبيعي والعمل على الحركة، بهدف إيجاد دوائر تحكم أخرى.
  • يُتَّخذ قرار حقن السم مع الطبيب الذي أجرى الفحص، مع معرفة التسلسل الزمني للأشهر التالية ومواءمته مع الالتزامات المهنية.
  • للعمل الصوتي مكانه الكامل في هذه القصة، قبل الحقن لترسيخ حركة لا تزيد التشنج، وخصوصًا بعده، خلال أشهر الفائدة، ليحتفظ الجسم لأطول وقت ممكن بما أعاده إليه الجزيء.
Dr Bruno Coulombeau

Dr Bruno Coulombeau

بما أنه ليس لدينا أفضل منه حاليًا، فهذا ما نفعله. ومن حين إلى آخر، ندرك أنه حين نجمع بين إعادة التأهيل الصوتي والعمل الصوتي وحقن السم، يسمح العمل الصوتي على ما يبدو بإطالة المفعول.

هذا المقال غايته الإعلام والوقاية. وهو لا يحل محل الاستشارة الطبية: كل صوت يتغير بشكل دائم يجب أن يفحصه طبيب صوت أو طبيب أنف وأذن وحنجرة.

CALYP

صوت ينضغط، ينقطع، يرتجف

يعمل CALYP مع أطباء الصوت وأطباء الأنف والأذن والحنجرة الذين يضعون التشخيص. العمل الصوتي يتماشى مع العلاج، ولا يحل محله أبدًا.

الأسئلة الشائعة

هل يعالج سم البوتولينوم الصوت المتعب أو المبحوح؟

لا. إنه يشلّ العضلة التي يُحقن فيها. لدى شخص لديه خلل نطق من أصل آخر غير خلل التوتر العضلي، ستكون النتيجة كارثية. وهو موجَّه لخلل النطق التشنجي؛ أما الاستطبابات الحنجرية الأخرى فنادرة للغاية.

ما هو خلل النطق التشنجي؟

مرض نادر تُعطي فيه تقلصات غير طبيعية في عضلات الحبال الصوتية صوتًا متشنجًا جدًا، مضغوطًا، مرتجفًا أحيانًا. أصله على الأرجح عصبي ولا يزال مجهولًا. نعالج العَرَض، لا السبب.

كيف يتم حقن السم في الحبال الصوتية؟

في العيادة، والمريض مستلقٍ، من دون تخدير. تمرّ الإبرة عبر العنق، فوق تفاحة آدم، موجَّهة بجهاز تخطيط كهربية العضل الذي يُبيّن ما إذا كانت في الموضع الصحيح. يستغرق الحقن ثلاثين ثانية.

كم يدوم المفعول؟

نحو خمسة عشر يومًا من صوت ضعيف جدًا ومن البلع الخاطئ، ثم نحو ثلاثة أشهر من الفائدة. تدوم الفعالية من ثلاثة إلى أربعة أشهر، ويُجدَّد العلاج كل أربعة أشهر تقريبًا، مدى الحياة، في خلل النطق التشنجي.

ما فائدة الكورار أثناء عملية جراحية في الحبال الصوتية؟

إرخاء كل عضلات المريض: الفك، لتمكين وضع منظار الحنجرة من دون أن يطبق أسنانه، والحبال الصوتية، التي قد يضغطها المريض حتى وهو نائم، ما يمنع فحصها وإجراء العملية عليها.

هل يُطيل العمل الصوتي مفعول السم؟

لا الجزيء، الذي ينفد مهما فعلنا. لكن الفائدة التي جلبها للجسم، نعم: العمل التقني يمنع التشنج من العودة والاستقرار فوقها حين تعود العضلة إلى التفاعل. الأشهر التي تلي الحقن هي نافذة للعمل.