Condizioni generali di vendita

In vigore dal 5 luglio 2026

1. Oggetto e accettazione

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito « CGV ») disciplinano la vendita dei servizi proposti dall'associazione CENTRE D'ART LYRIQUE DE PARIS (CALYP) (di seguito « CALYP ») a qualsiasi persona maggiorenne o rappresentata da un tutore legale (di seguito « il Cliente ») tramite il sito www.calyp.fr o con qualsiasi altro mezzo di contatto.

Qualsiasi iscrizione o ordine implica l'accettazione piena e completa delle presenti CGV da parte del Cliente.

2. Dati legali del venditore

Denominazione sociale : CENTRE D'ART LYRIQUE DE PARIS (CALYP)
Forma giuridica : Associazione dichiarata (legge 1901)
SIREN : 821 775 897
SIRET (sede) : 821 775 897 00027
Codice APE : 94.99Z (Altre organizzazioni funzionanti tramite adesione volontaria)
Sede sociale : 44 Avenue de la République, 75011 Paris
Data di costituzione : 10 juillet 2016
IVA : Non applicabile, article 293 B du CGI (associazione non soggetta all'IVA)
Status : Economia Sociale e Solidale (ESS), organismo di formazione certificato Qualiopi
Direttore della pubblicazione : Sig. Cyril Ghanem
Contatto : contact@adelinetoniutti.com, www.calyp.fr
Hosting del sito : OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France

3. Servizi proposti

CALYP propone in particolare :

Masterclass di canto in residenza (Bretagna)
Lezioni di canto e coaching vocale individuali (in presenza e in videoconferenza)
Interventi, conferenze e laboratori pedagogici
Formazioni pedagogiche (metodo Adeline Toniutti)

Ogni servizio è oggetto di una descrizione dettagliata sul sito o in un fascicolo di iscrizione consegnato al Cliente.

4. Prezzi

I prezzi dei servizi sono indicati sulle pagine dedicate del sito o comunicati al Cliente prima di ogni iscrizione. Sono espressi in euro.

Non essendo CALYP soggetta all'IVA (article 293 B du CGI), i prezzi sono netti, senza IVA applicabile.

CALYP si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento ; i prezzi applicati sono quelli in vigore al momento dell'iscrizione. Tariffe personalizzate possono essere proposte caso per caso ; tali tariffe sono strettamente personali e riservate.

5. Iscrizione e pagamento

L'iscrizione è convalidata dopo il ricevimento del fascicolo di iscrizione firmato e del pagamento (totale o di un acconto a seconda del servizio).

I mezzi di pagamento accettati sono : bonifico bancario, carta di credito (tramite fornitore sicuro) e qualsiasi altro mezzo espressamente accettato da CALYP. Le coordinate bancarie sono comunicate al Cliente nel fascicolo di iscrizione. In caso di bonifico dall'estero, le spese di cambio e di commissione sono a carico del Cliente.

6. Diritto di recesso

Conformemente agli articles L.221-18 et suivants du Code de la consommation, il Cliente dispone di un termine di quattordici (14) giorni di calendario a decorrere dal ricevimento del fascicolo di iscrizione per esercitare il proprio diritto di recesso, senza obbligo di motivazione.

L'esercizio di tale diritto avviene tramite posta elettronica all'indirizzo contact@adelinetoniutti.com.

Trascorso tale termine, nessun rimborso può essere effettuato. In caso di assenza, ritardo o partenza anticipata del Cliente dal servizio, nessun rimborso è possibile.

CALYP si riserva il diritto di annullare o modificare le modalità di organizzazione di qualsiasi servizio ; il Cliente sarà allora informato nel più breve tempo possibile e rimborsato integralmente.

7. Proprietà intellettuale

Il metodo pedagogico denominato « Metodo Adeline Toniutti » (5 punti cardine), così come tutti i supporti didattici, contenuti, testi, illustrazioni, video e registrazioni prodotti da CALYP restano proprietà esclusiva di Adeline Toniutti e/o di CALYP.

Qualsiasi riproduzione, diffusione, comunicazione pubblica o utilizzo a fini commerciali, in tutto o in parte, senza previa autorizzazione scritta, è severamente vietato e comporterà la responsabilità del suo autore ai sensi degli articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

La registrazione audio o video delle lezioni è soggetta alla previa autorizzazione degli insegnanti e può essere utilizzata unicamente in un contesto strettamente privato.

8. Responsabilità

Il Cliente è tenuto a sottoscrivere un'assicurazione di responsabilità civile personale valida per la durata del servizio.

Il Cliente si impegna a rispettare il regolamento interno di CALYP, che gli viene consegnato prima dell'inizio del servizio. In caso di danni causati dal Cliente o da un accompagnatore alle attrezzature, agli arredi o agli impianti, la responsabilità e le relative spese ricadono sul Cliente e/o sull'accompagnatore.

9. Dati personali (RGPD)

I dati personali raccolti da CALYP sono trattati nel rispetto del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD) e della legge Informatique et Libertés.

Il Cliente dispone di un diritto di accesso, rettifica, opposizione, portabilità e cancellazione dei propri dati, esercitabile tramite posta elettronica all'indirizzo contact@calyp.fr.

Per maggiori dettagli, si rimanda all'informativa sulla riservatezza disponibile sul sito.

10. Reclami e mediazione

Qualsiasi reclamo deve essere inviato tramite posta elettronica all'indirizzo contact@calyp.fr indicando « Reclamo » nell'oggetto. Una risposta viene fornita entro 48 ore.

Conformemente all'article L.612-1 du Code de la consommation, il Cliente può, in caso di controversia non risolta in via amichevole, ricorrere gratuitamente al mediatore del consumo i cui recapiti sono disponibili su richiesta.

Piattaforma europea di risoluzione online delle controversie : https://ec.europa.eu/consumers/odr

11. Diritto applicabile e foro competente

Le presenti CGV sono soggette al diritto francese. In caso di controversia non risolta tramite la mediazione, i tribunali francesi saranno gli unici competenti.

12. Modifica delle CGV

CALYP si riserva il diritto di modificare le presenti CGV in qualsiasi momento. Le CGV applicabili sono quelle in vigore alla data dell'iscrizione.