Феминизация или маскулинизация голоса: что говорит физиология, что делает вокальная техника
КЛИНИКА ГОЛОСА
Женственность или мужественность голоса идёт от голосовых складок или от манеры говорить? Отвечает ЛОР-врач, а вокальный коуч выводит из этого метод.
ИНТЕРВЬЮ
Две просьбы, которые постоянно звучат в студии
Две просьбы регулярно повторяются, в студии так же, как и на приёме у врача: мужчина, который хотел бы более женственный голос, женщина, которая хотела бы более мужественный голос. Иногда они возникают в процессе перехода, иногда по причинам сцены, роли, профессии, иногда просто потому, что разговорный голос мешает тому, кто его носит. Возможные ответы делятся на две группы: то, что относится к врачу, и то, над чем работают с преподавателем вокальной техники.
Adeline Toniutti задала доктору Marie Mailly, ЛОР-врачу и специалисту по голосу в Париже, главный вопрос: женственность или мужественность голоса идёт от голосовых складок или от манеры говорить? И причастны ли к этому резонаторы? Из её ответов вытекает метод работы, который заодно ставит на место три слова, которые употребляют, не всегда их определяя: M1 (грудной голос), M2 (головной голос), резонаторы.
Медицинские и хирургические процедуры смены пола относятся к компетенции специализированных ЛОР-команд и фониатров, которые регулярно получают такие запросы.
ФИЗИОЛОГИЯ
Гортань поменьше, и манера говорить
Ответ доктора Mailly состоит из двух частей, и обе важны.
СЛОВАМИ DR MARIE MAILLY
«Это физиологический факт: у женщин голос выше, потому что их гортань и складки меньше, чем у мужчин. Как и у всех инструментов: чем меньше, тем выше.»
«Кроме того, при одинаковой частоте есть совершенно очевидная просодия, музыкальность, из-за которой голос звучит скорее женственно, чем мужественно.»
Dr Marie Mailly · ЛОР, специалист по голосу и ботулотоксину, Париж
Первая часть касается инструмента. Разница в размере складывается в период полового созревания: под действием тестостерона гортань мальчика почти удваивается в объёме, голосовые складки удлиняются и утолщаются, щитовидный хрящ меняет форму и появляется кадык. Тесситура опускается примерно на октаву. У девочки гортань тоже растёт, но гораздо менее заметно. Всё это подробно описано на странице Мутация голоса.
Иллюстрация © Emma Blanc-Tailleur, Anatomie du Chant, Adeline Toniutti
Вторая часть касается поведения. Двух людей, говорящих точно на одной ноте, слышат по-разному. Высота лишь один из нескольких параметров: ритм, манера произносить нараспев, способ опираться на определённые гласные, место атак, рисунок мелодической линии произносимой фразы. Именно это доктор Mailly называет просодией, и именно над этим можно работать.
ГЛАВНАЯ МЫСЛЬ
Средняя высота голоса определяется размером гортани, зафиксированным в период полового созревания. Женственный или мужественный характер голоса, при равной высоте, определяется просодией. Первый уровень относится к биологии и, возможно, к врачу. Над вторым можно работать.
РЕЗОНАТОРЫ
Резонаторы: что решает телосложение, а что нет
Резонаторы это полости, расположенные над голосовыми складками: сама гортань, глотка, ротовая полость, носовые полости, весь голосовой тракт. Складки производят звук; резонаторы его фильтруют, усиливают одни его составляющие и ослабляют другие. Именно они придают тембру его широту, богатство, окраску.
Иллюстрация © Emma Blanc-Tailleur, Anatomie du Chant, Adeline Toniutti
У Adeline Toniutti было своё мнение на этот счёт, и она спросила мнение доктора Mailly: отличается ли, в конечном счёте, мужской резонатор от женского?
СЛОВАМИ DR MARIE MAILLY
«В конечном счёте резонаторы мужчины и женщины довольно похожи. Поэтому я думаю, что резонаторы мало влияют на мужественность или женственность голоса.»
Dr Marie Mailly · ЛОР, специалист по голосу и ботулотоксину, Париж
Это ценный ответ для тех, кто хочет сместить гендер своего голоса, потому что он указывает, где не нужно искать. Резонаторы определяют тембр, его широту и богатство, а их объём остаётся объёмом тела: нельзя получить хрустальность детского голоса на взрослом голосовом тракте, и нельзя создать широту взрослого голоса на детском тракте. Но не они делают голос женственным или мужественным на слух. Рычаг в другом: в средней высоте, в некоторой степени, и прежде всего в просодии.
ГЛАВНАЯ МЫСЛЬ
Голосовые складки разрешают ноту. Резонаторы определяют тембр. Ни того, ни другого недостаточно, чтобы определить гендер голоса. Серьёзная работа начинается с понимания, какой из трёх уровней вы хотите сместить.
ДВА МЕХАНИЗМА
M1 (грудной голос), M2 (головной голос): два механизма, доступные каждому
Эти два термина постоянно возникают, как только речь заходит о гендере голоса, и их стоит определить.
Механизм 1, или M1 (грудной голос), это так называемый тяжёлый механизм. Голосовые складки в нём вибрируют всей своей толщиной, с задействованной массой. Это механизм обычной разговорной речи, как у мужчин, так и у женщин.
Механизм 2, или M2 (головной голос), это лёгкий механизм. Перстнещитовидные мышцы наклоняют щитовидный хрящ, голосовые складки удлиняются и натягиваются, и вибрация затрагивает лишь более тонкую часть складок. Звук тоньше и поднимается выше.
Иллюстрации © Emma Blanc-Tailleur, Anatomie du Chant, Adeline Toniutti
Эти два механизма не распределены по полу. У каждого есть оба. От человека к человеку меняется зона, в которой каждый из них удобен, качество каждого и место перехода от одного к другому. Страница Голосовые регистры описывает их подробно.
Распространённое мнение гласит, что мужчина, стремящийся к более женственному голосу, должен говорить головным голосом. Это ложный путь, и к тому же утомительный: разговорный голос, удерживаемый в M2 (головной голос) целый день, истощается и звучит искусственно. Работает умеренное повышение разговорной высоты, которая остаётся в M1 (грудной голос), в сочетании с женственной просодией. В обратном направлении женщине, стремящейся к более низкому голосу, не нужно давить гортань вниз: она умеренно понижает высоту, сохраняет M1 (грудной голос) свободным и принимает мужественную просодию.
Adeline Toniutti
С технической точки зрения, я могу научить их говорить больше в M1 (грудной голос) или в M2 (головной голос). Но не выбирают один механизм против другого: сохраняют оба на каждом занятии, и так сохраняют сбалансированную гортань.
Это правило действует для всех, будь то подросток в разгар мутации или взрослый, стремящийся сместить свой голос. Заброшенный механизм деградирует, и гортань теряет равновесие.
ГЛАВНАЯ МЫСЛЬ
M1 (грудной голос) и M2 (головной голос) есть у каждого. Не выбирают между ними, поддерживают оба, на одном и том же занятии. И не говорят головным голосом, чтобы казаться более женственным.
ПРОСОДИЯ
Просодия: то, над чем можно работать
Это самый практичный пункт, и самый неожиданный для тех, кто думает, что всё решает высота. Доктор Mailly формулирует это одной фразой: при одинаковой частоте есть просодия, музыкальность, из-за которой голос звучит скорее женственно, чем мужественно. Значит, нужно суметь распознать эти маркеры, прежде чем их воспроизводить.
Adeline Toniutti давно работает над этими маркерами, в совершенно другом контексте: в поп-музыке.
Adeline Toniutti
Когда я говорю людям: будь в своей просодии больше мужиком, или будь женственнее, есть своего рода идиомы, свойственные тому, что мы назвали бы женственным, и тому, что мы назвали бы мужественным. Каждый может с ними играть.
«Есть идиомы, свойственные женственному, и идиомы, свойственные мужественному. Каждый может с ними играть.»
Она добавляет, что эти идиомы связаны не только с полом. Они также социальные и географические. Есть более городская манера петь по-французски, квебекская манера, франко-американская манера, ретро-манера, и каждая несёт с собой свой ритм, свои опоры и свои гласные. Она описала их в статье Манеры петь по-французски. Певец, умеющий переходить от одной идиомы к другой, уже освоил жест, которого требуют от того, кто хочет сместить гендер своего голоса: распознать маркеры, изолировать их, закрепить.
Последний параметр, на этот раз технический: количество воздуха. Adeline Toniutti отмечает, что говорить более низким голосом требует чуть больше воздуха. Это настройка, над которой работают и за которой следят, потому что голос, который опускают с усилием, быстро устаёт.
Остаётся главный вопрос. Является ли голос маркером гендера? В подавляющем большинстве случаев да: редко колеблешься, услышав, как кто-то поёт. Эта классификация опирается одновременно на материал, массу и длину складок, и на поведение, выбранную высоту и просодию. Первый уровень относится к биологии. Над вторым можно работать.
ГЛАВНАЯ МЫСЛЬ
Та часть голоса, которая выражает гендер и над которой действительно можно работать, это просодия: ритм, опоры, гласные, линия фразы. Этому учатся, и за этим следят, как за любой вокальной техникой.
В СТУДИИ
Как это выглядит в студии
Работа строится по четырём осям, которые напрямую вытекают из сказанного выше.
Слушание и распознавание. Прежде чем что-либо воспроизводить, учатся слышать, что маркирует женственное и мужественное в данном голосе: средняя высота, амплитуда изменений высоты во фразе, ритм, опоры, обработка гласных, атаки. Работают с записями, в том числе с записями самого человека, пока маркеры не станут слышны по желанию.
Разговорная высота. Среднюю высоту разговорного голоса смещают, умеренно, и закрепляют так, чтобы она держалась целый день без усталости. Голос, опущенный давлением на гортань или поднятый зажимом, не держится дольше нескольких часов и наносит вред.
Два механизма. M1 (грудной голос) и M2 (головной голос) поддерживаются оба, на одном и том же занятии. Это верно для подростка в разгар мутации, это верно для взрослого, стремящегося сместить свой голос.
Резонаторы. Работают над настройками голосового тракта, положением гортани, раскрытием, позицией, зная, что они могут дать и где проходит граница телосложения. Именно здесь ставится реалистичная цель, и именно здесь избегают погони за тембром, который тело не произведёт.
ВРАЧ
Что относится к врачу
Эта работа относится к преподавателю вокальной техники. Она сочетается с медицинским наблюдением и не заменяет его. Разделение простое.
- Голос, который меняется сам по себе, голос, который ломается, дисфония, длящаяся более месяца, затруднённое дыхание: это поводы для осмотра гортани у фониатра или ЛОР-врача, не откладывая.
- Что касается гормонального пути, один момент давно известен: андрогены понижают высоту голоса, предсказуемо и надолго. Обратное движение, надолго повысить голос с помощью гормонов, не имеет надёжного эквивалента. Этот момент раскрыт на странице Менопауза, андропауза, пресбифония.
- Хирургические вмешательства существуют, как в одном направлении, так и в другом. Их выполняют известные ЛОР-команды, имеющие опыт таких запросов, и наука в этой области продолжает развиваться. Результат никогда не гарантирован заранее и варьируется от человека к человеку.
- Проект долговременного изменения голоса, в процессе перехода или нет: сначала обследование у специализированного практикующего врача, который скажет, что позволяет гортань, а затем техническая работа с преподавателем, который знает, что делает.
ГЛАВНАЯ МЫСЛЬ
Перед любым проектом изменения голоса обследование у фониатра или ЛОР-врача, имеющего опыт таких запросов. Именно осмотр говорит, что позволяет гортань, а не цель, которую вы себе поставили.
Ответы доктора Marie Mailly не являются персональной медицинской консультацией. По любым вопросам о вашем голосе обращайтесь к фониатру или ЛОР-врачу.
CALYP
Сместить голос, не повредив его
Слушание, разговорная высота, два механизма, резонаторы: в CALYP работа над гендером голоса следует тому же методу, что и любая вокальная техника, во взаимодействии с врачом.
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
Серия интервью Клиники голоса
Часто задаваемые вопросы
Откуда берётся разница между мужским и женским голосом?
Прежде всего из физиологического факта: гортань и голосовые складки у женщин меньше, а чем меньше, тем выше. Затем, при равной высоте, из просодии, музыкальности фразы, из-за которой голос слышится как более женственный или более мужественный.
Делают ли резонаторы голос женственным или мужественным?
Мало. По словам доктора Marie Mailly, резонаторы мужчины и женщины очень похожи и мало влияют на мужественность или женственность голоса. Они определяют тембр, а не воспринимаемый гендер.
Нужно ли говорить головным голосом, чтобы феминизировать голос?
Нет. Разговорный голос, удерживаемый в M2 (головной голос), утомляет и звучит искусственно. Разговорную высоту умеренно повышают, оставаясь в M1 (грудной голос), и работают над просодией: ритм, опоры, гласные, линия фразы.
Можно ли сделать голос ниже с помощью гормонов?
Андрогены понижают высоту голоса предсказуемо и надолго. Обратное движение не имеет надёжного эквивалента. Любое решение такого рода относится к врачу, после обследования гортани.
Может ли хирургия изменить гендер голоса?
Вмешательства существуют, их выполняют специализированные ЛОР-команды. Результат не гарантирован и варьируется от человека к человеку. Первый шаг всегда обследование у фониатра или ЛОР-врача, имеющего опыт таких запросов, который скажет, что позволяет гортань.