Общие условия продажи

Действует с 5 июля 2026

1. Предмет и принятие

Настоящие Общие условия продажи (далее «Условия») регулируют продажу услуг, предлагаемых ассоциацией CENTRE D'ART LYRIQUE DE PARIS (CALYP) (далее «CALYP») любому совершеннолетнему лицу или лицу, представленному законным опекуном (далее «Клиент»), через сайт www.calyp.fr или любым иным способом связи.

Любая регистрация или заказ подразумевает полное и безоговорочное принятие Клиентом настоящих Условий.

2. Юридические сведения о продавце

• Наименование : CENTRE D'ART LYRIQUE DE PARIS (CALYP)
• Организационно-правовая форма : зарегистрированная ассоциация (loi 1901)
• SIREN : 821 775 897
• SIRET (головной офис) : 821 775 897 00027
• Код APE : 94.99Z (Прочие организации, действующие на основе добровольного членства)
• Юридический адрес : 44 Avenue de la République, 75011 Paris
• Дата создания : 10 июля 2016 года
• НДС : не применяется, article 293 B du CGI (ассоциация не является плательщиком НДС)
• Статус : социальная и солидарная экономика (ESS), учебная организация, сертифицированная Qualiopi
• Директор публикации : г-н Cyril Ghanem
• Контакт : contact@adelinetoniutti.com, www.calyp.fr
• Хостинг сайта : OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France

3. Предлагаемые услуги

CALYP предлагает, в частности :

• Мастер-классы вокала в формате резиденции (Бретань)
• Индивидуальные уроки вокала и вокальный коучинг (очно и по видеосвязи)
• Выступления, лекции и педагогические мастерские
• Педагогические курсы (метод Adeline Toniutti)

Каждая услуга подробно описывается на сайте или в регистрационном пакете, передаваемом Клиенту.

4. Цены

Цены на услуги указаны на соответствующих страницах сайта или сообщаются Клиенту до какой-либо регистрации. Они выражены в евро.

Поскольку CALYP не является плательщиком НДС (article 293 B du CGI), цены являются чистыми, без применения НДС.

CALYP оставляет за собой право изменять свои цены в любое время ; применяются цены, действующие на момент регистрации. Индивидуальные тарифы могут предлагаться в каждом отдельном случае ; такие тарифы являются строго персональными и конфиденциальными.

5. Регистрация и оплата

Регистрация подтверждается после получения подписанного регистрационного пакета и оплаты (полной или в виде аванса в зависимости от услуги).

Принимаются следующие способы оплаты : банковский перевод, банковская карта (через защищённого провайдера) и любой иной способ, прямо принятый CALYP. Банковские реквизиты сообщаются Клиенту в регистрационном пакете. В случае перевода из-за рубежа расходы на конвертацию валюты и комиссии несёт Клиент.

6. Право на отказ

В соответствии с articles L.221-18 et suivants du Code de la consommation Клиент располагает сроком в четырнадцать (14) календарных дней с момента получения регистрационного пакета для реализации своего права на отказ без объяснения причин.

Реализация этого права осуществляется по электронной почте на адрес contact@adelinetoniutti.com.

По истечении этого срока возврат средств не производится. В случае отсутствия, опоздания или преждевременного отъезда Клиента с услуги возврат средств невозможен.

CALYP оставляет за собой право отменить или изменить порядок организации любой услуги ; в этом случае Клиент будет проинформирован в кратчайшие сроки и получит полный возврат средств.

7. Интеллектуальная собственность

Педагогический метод под названием «Méthode Adeline Toniutti» (5 опорных точек), а также все учебные материалы, содержание, тексты, иллюстрации, видео и записи, созданные CALYP, остаются исключительной собственностью Adeline Toniutti и/или CALYP.

Любое воспроизведение, распространение, публичное сообщение или использование в коммерческих целях, полностью или частично, без предварительного письменного разрешения строго запрещено и повлечёт ответственность его автора согласно articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Аудио- или видеозапись занятий требует предварительного разрешения преподавателей и может использоваться исключительно в строго частных целях.

8. Ответственность

Клиент обязан оформить действующий полис личного страхования гражданской ответственности на весь срок оказания услуги.

Клиент обязуется соблюдать внутренний регламент CALYP, который передаётся ему до начала оказания услуги. В случае порчи оборудования, мебели или помещений, причинённой Клиентом или сопровождающим лицом, ответственность и соответствующие расходы возлагаются на Клиента и/или сопровождающее лицо.

9. Персональные данные (RGPD)

Персональные данные, собираемые CALYP, обрабатываются с соблюдением Общего регламента по защите данных (RGPD) и loi Informatique et Libertés.

Клиент располагает правом на доступ, исправление, возражение, переносимость и удаление своих данных, реализуемым по электронной почте на адрес contact@calyp.fr.

Для получения дополнительной информации обратитесь к политике конфиденциальности, доступной на сайте.

10. Претензии и медиация

Любая претензия должна направляться по электронной почте на адрес contact@calyp.fr с указанием «Réclamation» в теме письма. Ответ предоставляется в течение 48 часов.

В соответствии с article L.612-1 du Code de la consommation Клиент вправе, в случае спора, не урегулированного мирным путём, бесплатно обратиться к посреднику по делам потребителей, контактные данные которого предоставляются по запросу.

Европейская платформа онлайн-урегулирования споров : https://ec.europa.eu/consumers/odr

11. Применимое право и юрисдикция

Настоящие Условия регулируются французским правом. В случае спора, не урегулированного посредством медиации, исключительной компетенцией обладают французские суды.

12. Изменение Условий

CALYP оставляет за собой право изменять настоящие Условия в любое время. Применяются Условия, действующие на дату регистрации.