프랑스어로 노래하는 방식

프랑스어는 많이 변해 왔고, 프랑스어를 노래하는 관습도 함께 변했습니다. 아티스트가 스튜디오에 들어섰을 때 그의 보컬 스타일에 가장 잘 맞는 방식으로 이끌어 주기란 쉽지 않습니다. 그런 방식이 한 번도 체계적으로 정리된 적이 없기 때문입니다. Adeline Toniutti는 자신의 매니저와 나눈 대화를 계기로 이러한 노래 방식을 네 가지 계열로 묶었습니다. 레트로 스타일, 아메리칸-퀘벡 스타일, 어반 스타일, 그리고 french variety 스타일입니다.

한 계열에서 다른 계열로 옮겨 가는 데 다른 악기가 필요한 것은 아닙니다. 그녀의 메소드가 말하는 5가지 피벗 포인트는 어느 계열에서든 발성 동작의 토대로 남습니다.

이른바 “목소리로 승부하는” 여성 가수들, 즉 힘을 앞세우는 가수들은 영어권의 노래 방식을 자기 것으로 삼습니다. 이들은 비음 쪽에 더 가까운 플레이스먼트를 유지하고, 음절을 미국식 이중 모음처럼 나누어 부릅니다. Céline Dion과 Natasha St-Pier가 그 예입니다.

영어는 이런 동작에 유리합니다. 영어의 수많은 이중 모음과 긴 모음은 혀의 움직임 하나로 이어지기 때문에 트왕을 찾는 데 도움이 됩니다. Adeline Toniutti가 트왕을 “미국식으로 노래하기”라고 부르는 것도 그 때문입니다. Céline Dion과 Diane Dufresne는 프랑스어 노래에서 트왕을 사용하며, 덕분에 그들의 노래는 독특한 색채와 놀라운 보컬 기교를 지니게 됩니다. 프로 가수라면 더 밝은 색채를 원하는지, 더 친밀한 색채를 원하는지에 따라 트왕을 쓸 수도 있고 뺄 수도 있어야 합니다.

트왕은 연구개를 올린 상태에서 만들어집니다. 연구개를 내린 채 소리를 극단적으로 비음화하는 것은 트왕의 흉내에 불과하며, 흔히 성대에 위험한 후두 하강과 함께 나타납니다.

이런 프랑스어 특유의 유연함을 되찾기 위해 Adeline Toniutti는 때때로 프랑스 노래의 가사를 영어처럼 들리지만 아무 뜻도 없는 음절, 프랑스에서 “요거트”라고 부르는 의성어 가득한 엉터리 영어로 바꿔 부르게 합니다. Claudia Tagbo와 Michèle Laroque가 Star Academy 성을 찾았을 때, Claudia Tagbo의 엉터리 영어는 큰 웃음을 자아냈습니다.

French variety 스타일에서는 모음이 순수하고, 비브라토는 없거나 절제되어 있으며, 노래가 가사 본연의 자연스러움에 가깝게 머뭅니다. Mylène Farmer와 Françoise Hardy가 이 보컬 스타일을 대표합니다.

말에 가깝게 머문다고 해서 테크닉이 필요 없는 것은 아닙니다. 가사를 또렷하고 알아듣기 쉽게 지켜 주는 것은 메소드의 다섯 번째 피벗 포인트인 모음과 자음입니다.

이 연습들은 5가지 피벗 포인트를 지키며 해야 합니다. 성대 질환이 있다면 담당 전문가의 의견을 들으십시오.