用法语唱歌的几种方式
嗓音诊所
从 Piaf 的滚舌“r”到 Céline Dion 的双元音，法语有好几种唱法。Adeline Toniutti 把它们归为四个家族。
用法语唱歌的四种方式
法语经历了很大的变化，唱法语歌的规矩也是如此。当一位艺人走进录音棚时，很难引导他找到最适合自己声音风格的唱法，因为这些唱法从来没有被系统地整理过。在与她的经纪人讨论之后，Adeline Toniutti 把这些唱法归为四个家族：复古风格、美式魁北克风格、都市风格和 french variety 风格。
从一个家族转到另一个家族，并不需要换一件乐器：她的方法中的五个支点，始终是发声动作的基础。
复古风格
在复古风格中，人们像 Édith Piaf 那样滚舌发“r”，并把词语断开，让停顿本身富有生命。元音是纯净的，颤音则毫不掩饰。
Barbara Pravi 和 Zaho de Sagazan 沿用了其中的一些特点，比如滚舌的“r”。Chimène Badi 则在翻唱 Piaf 时打上了自己的灵魂乐印记，同样毫不掩饰地使用颤音。
美式魁北克风格
以嗓音见长、靠力量取胜的女歌手，把英语世界的唱法化为己用。她们保持一种更偏鼻腔的位置，并像美式英语的双元音那样切分音节。Céline Dion 和 Natasha St-Pier 就是这样的例子。
英语本身就有利于这种动作：它有大量双元音和长元音，只靠舌头的一个连贯动作就能完成，这有助于找到 twang。正因为如此，Adeline Toniutti 把 twang 称为“美式唱法”。Céline Dion 和 Diane Dufresne 在法语中运用 twang，让她们的歌曲带上一种独特的色彩，展现出令人惊叹的声乐技巧。职业歌手必须能够根据想要的是更明亮还是更私密的色彩，自如地加上或去掉 twang。
Twang 是在软腭抬起的状态下完成的。在软腭放低的情况下把声音极度鼻化，只是对它的模仿，而且这种模仿常常伴随着对声带有危险的喉部下压。
插图 © Emma Blanc-Tailleur，《Anatomie du Chant》，Adeline Toniutti
为了找回这种法语的流畅感，Adeline Toniutti 有时会让学生唱一首法语歌，但用一段“假英语”代替歌词，也就是一串听起来像英语、其实毫无意义的音节，里面满是拟声词。Claudia Tagbo 和 Michèle Laroque 来到 Star Academy 城堡时，Claudia Tagbo 的“假英语”逗得大家哈哈大笑。
都市风格
在都市风格中，某些声音特点来自说唱和都市音乐，体现在发音的方式或音与音之间的连接上。Vitaa 拥有都市风格的音乐感，音色又有她独有的纯净。有些女歌手，比如 Yseult 或 Angèle，甚至会根据自己的情绪对元音进行个性化处理。
在《La Bonne Voix》中，Adeline Toniutti 谈到了说唱歌手元音中的“野性”：他们让元音以不同的方式发声和振动，同时又贴近说话的声音。
French variety 风格
在 french variety 风格中，元音是纯净的，颤音没有或很轻微，演唱始终贴近文本的自然状态。Mylène Farmer 和 Françoise Hardy 就是这种声乐风格的代表。
贴近说话，并不意味着可以不讲技巧。正是这一方法的第五个支点，也就是元音和辅音，让歌词保持清晰、易于听懂。
插图 © Emma Blanc-Tailleur，《Anatomie du Chant》，Adeline Toniutti
从一个家族转到另一个家族
从 Piaf 转到 Céline Dion，并不需要换一副喉咙。改变的是你对元音、对“r”、对停顿、对颤音以及对音节之间连接的要求。同一位艺人也完全可以跨越好几个家族。
“让我们永远记住：只要技术动作是健康的，我们就始终可以自由选择，运用自己全部的声音调色板和所有音区。一旦选择变少了，就说明这个动作越来越不够优化，甚至是危险的。”
因此，在录音棚里，问题就变成了：这首歌要用哪个家族的唱法来唱？
练习
“假英语”
唱一首法语歌，但用一段满是拟声词的“假英语”代替歌词，直到找回美式魁北克风格的那种流畅感。然后回到原来的歌词，同时保持这种流畅感。
去掉辅音的歌词
为了感受元音的振动，请按照真实的节奏练习歌词，把所有辅音都去掉，并把所有的音连在一起。
带着口音说话
嗓子累的时候，人们往往会改用耳语，但这并不可取。不如用一种有助于找到良好发声位置的口音来说话，比如魁北克口音、马赛口音，或者 Chantal Ladesou 的口音：这样你只需花最少的力气，就能得到自然的效果，而且这个练习还能活跃气氛。
这些练习必须在遵守五个支点的前提下进行。如果你患有声带疾病，请先征求专科医生的意见。
CALYP
在 CALYP 找到自己的唱法
这一方法在《Anatomie du Chant》（Marabout，2024）中有详细阐述。如果想与 Adeline Toniutti 及其团队一起练习，请预约。
常见问题
用法语唱歌有哪几种方式？
Adeline Toniutti 区分了四个家族：复古风格（Édith Piaf、Barbara Pravi、Zaho de Sagazan）、美式魁北克风格（Céline Dion、Natasha St-Pier）、都市风格（Vitaa、Yseult、Angèle）以及 french variety 风格（Mylène Farmer、Françoise Hardy）。
“美式唱法”就是 twang 吗？
是的。Adeline Toniutti 把 twang 称为“美式唱法”，因为英语的双元音和长元音有助于找到它。Twang 是在软腭抬起的状态下完成的，职业歌手必须能够根据想要的色彩加上或去掉它。
用法语唱歌一定要滚舌发“r”吗？
滚舌“r”是复古风格的标志，源自 Édith Piaf 的唱法，后来被 Barbara Pravi 或 Zaho de Sagazan 沿用。在 french variety 风格中，元音纯净，颤音轻微；在美式魁北克风格中，人们则更多是像美式英语的双元音那样切分音节。
可以一首歌换一种唱法吗？
可以。只要技术动作是健康的，歌手就始终可以自由运用全部的声音调色板和所有音区，从一个家族转到另一个家族。