ووتسك لألْبان بيرغ
تاريخ الموسيقى
أوبرا تعبيرية: الغناء الكلامي (Sprechgesang) والمدى الصوتي المتطرف والدراما الحديثة لمغنّين معاصرين يتشكّلون في CALYP.
المصدر Jean Mislin · عالم موسيقى وعازف أرغن وقائد جوقة · أستاذ أديلين تونيوتي في إطار أبحاث أديلين تونيوتي
ما هي ووتسك لبيرغ؟
ووتسك هي الأوبرا التعبيرية لـألْبان بيرغ (1885-1935) عن مسرحية غيورغ بوشنر (1813-1837). اكتشف بيرغ العمل في المسرح عام 1914؛ ويقع التأليف أساسًا بين 1917 و1922 (ملاحظات الدرس تذكر أيضًا 1918-1921). عُرضت أول مرة في برلين عام 1925 بعد نحو 137 بروفة، وتُعدّ مع بيلياس وميليساند لديبوسي الحدث الغنائي الأبرز لمطلع القرن العشرين. لغة لا مقامية في الغالب، وليتموتيف فاغنري، وأشكال قديمة لكل مشهد: مختبر للمغنّي المعاصر.
بوشنر والواقعة الحقيقية والبطل المضاد
غيورغ بوشنر، عالم وثوري سياسي ورجل مسرح، استوحى واقعة جريمة ألمانية حقيقية أثارت ضجّة: لأول مرة احتجّ الدفاع بمسؤولية مخفّفة بسبب اختلال عقلي مفترض. ووتسك جندي ضعيف تحت سلطة مستبدة (القائد والطبيب)، تخونه ماري ويضربه عازف الطبل الأكبر؛ يقتل ماري في نوبة جنون ويغرق، بالصدفة أكثر منه عمدًا.
الفقراء والضعفاء يتحمّلون بؤسًا تفرضه البرجوازية. ووتسك هو البطل المضاد بامتياز. من 23 مشهدًا تركها بوشنر، ينظّم بيرغ الدراما في ثلاثة فصول من خمسة مشاهد. وريث فاغنر، يستخدم الليتموتيف؛ أشهرها «wir arme Leut» («نحن الفقراء»).
الشخصيات والأصوات
توزيع شديد التنميط، أساسي للاختيار والعمل على المدى الصوتي:
- ووتسك، جندي: باريتون
- عازف الطبل الأكبر: تينور غنائي أو قوي
- القائد: تينور كوميدي (بوفو)
- الطبيب: باس كوميدي
- أندريس، جندي: تينور خفيف
- المجنون: تينور
- ماري: سوبرانو أو سوبرانو درامي
- مارغريت، جارة: ألتو
- أدوار صغيرة (منها طفل) وجوقة
القائد والطبيب يجسّدان المجتمع؛ عازف الطبل هو المغوي المتبجح لماري. لمغنّي CALYP تتطلّب الكاريكاتيرات الكوميدية والغناء الكلامي والديناميكيات القصوى وضوحًا و مستقرة و دون إكراه للحنجرة.
الحبكة في ثلاثة فصول
تجري الأحداث في بلدة حامية ألمانية صغيرة مطلع القرن التاسع عشر. الفصل الأول: القائد يحلق على يد ووتسك ويوبّخه بسبب الطفل غير الشرعي؛ ووتسك وأندريس يقطعان أغصان الصفصاف، ووتسك يعاني هلوسات؛ ماري تراقب عازف الطبل، تتشاجر مع مارغريت، تهدئ الطفل؛ الطبيب يثمل بكلامه؛ ماري تستسلم لعازف الطبل.
الفصل الثاني: ماري تعجب بأقراط مهدية؛ غيرة ووتسك؛ القائد والطبيب يسخران منه؛ مشهد غيرة؛ في الحانة ترقص ماري مع عازف الطبل، والمجنون يشمّ رائحة الدم؛ في غرفة الحراسة يضرب عازف الطبل ووتسك. الفصل الثالث: ماري تقرأ الكتاب المقدس نادمة؛ عند البركة يطعنها ووتسك؛ في الحانة ترى مارغريت الدم؛ يعود ووتسك لطلب السكين ويغرق؛ طفل ماري يلعب دون أن يفهم موت أمّه.
اللغة الموسيقية: اللا مقامية والأشكال والأوركسترا
الأوبرا مكتوبة بلغة لا مقامية في الغالب، لكن بيرغ لا يرفض المقامية حين يسمح بها الحدث. لكل مشهد نوع كتابة واضح: الفصل الأول (أشكال السويت: سويت، رابسودي، مسيرة عسكرية، باساكاليا، روندو)؛ الفصل الثاني (خمسة حركات سيمفونية)؛ الفصل الثالث (سلسلة اختراعات). الأوركسترا غنية، مع مجموعة إيقاع أكبر من المعتاد؛ مرافقة المغنّين غالبًا بروح موسيقى الحجرة، والتوتي للفواصل.
بيرغ (تلميذ شونبرغ منذ 1904 مع ويبرن) يجسّد معهم تيار التعبيرية في مدرسة فيينا الثانية. يجمع تقنية الاثني عشر صوتًا وما بعد الرومانسية: التعبير أولًا. انظر إطار القرن العشرين ومركز تاريخ الموسيقى.
معالم زمنية
- 1813-1837: حياة غيورغ بوشنر؛ مسرحية Woyzeck.
- 1885: ولادة ألْبان بيرغ في فيينا.
- 1904: بيرغ تلميذ شونبرغ (مع ويبرن).
- 1913: فضيحة أغاني ألتنبرغ الخمس مع الأوركسترا.
- 1914: بيرغ يكتشف ووتسك في المسرح.
- 1917-1922: تأليف الأوبرا (ملاحظات الدرس: أيضًا 1918-1921).
- 1925: العرض الأول في برلين بعد ~137 بروفة؛ نجاح عالمي.
- 1935: كونشرتو الكمان «لذكرى ملاك»؛ وفاة بيرغ في 24 ديسمبر.
أسئلة شائعة عن ووتسك لبيرغ
متى عُرضت ووتسك أول مرة؟
في برلين عام 1925، بعد نحو 137 بروفة؛ نجاح عالمي رغم ردود فعل حادّة من الجمهور والنقد.
على أي نص كتب بيرغ الأوبرا؟
على مسرحية غيورغ بوشنر (1813-1837) المستوحاة من واقعة حقيقية؛ ينظّم بيرغ 23 مشهدًا في 3 فصول من 5 مشاهد.
هل ووتسك لا مقامية بالكامل؟
اللغة لا مقامية في الغالب، لكن بيرغ يقبل المقامية حين تسمح الدراما؛ لكل مشهد شكل واضح.
ما الأدوار الرئيسية وأصواتها؟
ووتسك (باريتون)، ماري (سوبرانو أو سوبرانو درامي)، عازف الطبل (تينور)، القائد (تينور بوفو)، الطبيب (باس بوفو)، أندريس، المجنون، مارغريت (ألتو).
كيف تكوّن العمل مغنّي اليوم؟
تتطلّب دقة نغمية وتحمّلًا ونطقًا وغناءً كلاميًا ودراما حديثة دون إكراه: مختبر التعبيرية الصوتية في CALYP.
مصادر واقتباسات
اقتباسات وإسنادات من ملاحظات تاريخ الموسيقى لجان ميسلان (وليست ببليوغرافيا شاملة).
- Jean Mislin: عالم موسيقى وعازف أرغن وقائد جوقة · أستاذ أديلين تونيوتي. ملاحظات تاريخ الموسيقى التي تقوم عليها هذه الصفحة.
- غيورغ بوشنر: المسرحية المصدر؛ الواقعة الحقيقية؛ النقد الاجتماعي؛ 23 مشهدًا أعاد بيرغ تنظيمها.
- هانز شتيكنشميت: اقتباس عن الأثر المباشر لموسيقى بيرغ حتى على المستمع «الساذج» (بخصوص ووتسك).
للمضي أبعد
في مجموعة تاريخ الموسيقى
إلى التطبيق
اقتراب من ووتسك بمعالم ثابتة
اربطوا التعبيرية والغناء الكلامي والتقنية الصوتية السليمة مع فريق CALYP لدى أديلين تونيوتي.