Die Winterreise
تاريخ الموسيقى
دورة كاملة: تحمّل سردي، ألمانية مغنّاة وشراكة الصوت والبيانو في ماستركلاس الليد حول رحلة الشتاء لشوبرت.
المصدر Jean Mislin · عالم موسيقى وعازف أرغن وقائد جوقة · أستاذ أديلين تونيوتي في إطار أبحاث أديلين تونيوتي
رحلة الشتاء لشوبرت: ما هي؟
Die Winterreise (رحلة الشتاء، 1827) دورة من 24 أغنية ليد لـفرانز شوبرت (1797-1828) على قصائد فيلهلم مولر. شاب، بعد صيف سعيد، يعود حاجّاً إلى أماكن الحب الضائع. عمل يملؤه اليأس والتجوال والوحدة، ويشكّل قوساً سردياً كاملاً: تحمّل صوتي، ألمانية مغنّاة وثنائ حميم بين الصوت والبيانو، قلب الليد الرومانسي.
الحبكة والدراما: الشتاء رمزاً
تروي الدورة قصة شاب وحيد. الليل وبرد الشتاء يرمزان إلى الموت، كقلب مكسور وإقصاء عن العالم. كل شيء يقع في الماضي: سعادة الصيف ليست سوى ذكرى. تعود موضوعات عزيزة على شوبرت: التجوال، الوحدة، الإحساس بالفشل الاجتماعي. يتماهى مع البطل؛ ولأصدقائه المصدومين من الألم المستمر للعمل يجيب بأن هذه الأغاني ترضيه أكثر من كل الأخريات، وأنهم سيحبونها يوماً أيضاً.
دراميّاً ليست أوبرا: لا مشاهد جماهيرية ولا شخصيات كثيرة. ينشأ التوتر من المسار الداخلي، ومن البيانو الذي يعلّق، ومن الصوت الذي يربط الأربع والعشرين قصيدة. إنه مسرح الحميمية، نموذجي لـالرومانسية الألمانية.
شوبرت ومولر ودورة 1827 الكبرى
ألّف شوبرت أكثر من 600 ليد بين 1814 و1828. الدورات الكبرى هي Die schöne Müllerin (1823، مولر) وDie Winterreise (1827، مولر) وSchwanengesang (1828، هاينه وريلشتاب وزايدل). تنتمي Winterreise إلى الفترة الأخيرة (1825-1828): المرض، الوحدة، تعبير أكثر ألماً، قمة الإتقان. وفي العام نفسه 1827 يسير بين حاملي المشاعل في جنازة بيتهوفن.
يقدّم فيلهلم مولر الشرارة الشعرية. عند شوبرت لا يلزم دائماً أن يكون النص تحفة أدبية: تكفي «الوتر الحساس». هنا تعطي الأربع والعشرون قصيدة خيطاً سردياً واحداً، أشدّ ظلاماً وتوحّداً من «الطحّانة الجميلة». التعايش بين العفوية والعمق: حين ينهي ليداً يبدأ آخر.
البُنى وثنائ الصوت والبيانو وأغانٍ مرجعية
تنتقل أغانى شوبرت من الشكل المقطعي البسيط (Heidenröslein) إلى المقطعي مع تنويعات، أو إلى الشكل الحر (durchkomponiert) للدراما (Erlkönig). في Winterreise يظهر المقطعي مع تنويعات في Gute Nacht وDer Lindenbaum. القصيدة والموسيقى والمرافقة كلّ واحد؛ البيانو لا يدعم فحسب، بل يرسم البرد والخطى والفراغ.
للمغنّي: نطق الألمانية، خط واضح، فروق الثنائ. انظر و لحمل السرد دون مبالغة. التحمّل ليس جسدياً فقط: إنه سردي على قوس الأربع والعشرين قطعة.
معالم زمنية ومكان الدورة في التراث
- 1797-1828: فرانز شوبرت، ليشتينتال (فيينا)؛ أكثر من 600 ليد.
- 1814-1815: Gretchen am Spinnrade، Erlkönig؛ عام 1815 شديد الخصب.
- 1823: Die schöne Müllerin (مولر)؛ المرض حاضر أصلاً.
- 1827: Winterreise (24 قصيدة لمولر)؛ جنازة بيتهوفن.
- 1828: Schwanengesang؛ الوفاة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر.
غالباً ما تُعدّ Winterreise أكثر توحّداً وأشدّ ظلاماً من «الطحّانة الجميلة». وضعها شوبرت فوق كل أغانى الليدة الأخرى.
أسئلة شائعة عن Winterreise
كم أغنية في Die Winterreise؟
أربع وعشرون أغنية ليد على قصائد فيلهلم مولر، ألّفها شوبرت عام 1827.
ما قصة الدورة؟
شاب وحيد يعود في الشتاء إلى أماكن حب صيفي ضائع: تجوال، برد، يأس، إقصاء عن العالم.
بماذا تختلف عن Die schöne Müllerin؟
كلاهما على نصوص مولر؛ Winterreise (1827) أشدّ ظلاماً وأكثر توحّداً، وفضّلها شوبرت على كل أغانيه الأخرى.
لماذا تهم الدورة المغنّين؟
تجمع نطق الألمانية والتحمّل السردي وثنائ الصوت والبيانو على قوس كامل، دون تأثيرات أوبرا.
من كتب القصائد؟
فيلهلم مولر، كما في Die schöne Müllerin (1823). أما Schwanengesang (1828) فيستقي من هاينه وريلشتاب وزايدل.
مصادر واقتباسات
اقتباسات وإسنادات من ملاحظات تاريخ الموسيقى لجان ميسلان (وليست ببليوغرافيا شاملة).
- Jean Mislin: عالم موسيقى وعازف أرغن وقائد جوقة · أستاذ أديلين تونيوتي. ملاحظات تاريخ الموسيقى التي تقوم عليها هذه الصفحة.
- فرانز شوبرت: هذه الأغاني ترضيه أكثر من كل الأخريات؛ سيحبها الآخرون يوماً أيضاً (عن Winterreise).
- فرانز شوبرت: حين ينهي ليداً يبدأ آخر.
- A. Coeuroy: شوبرت يحتاج ذريعة أكثر من نص كامل؛ لا يقرّر الذوق بل الوتر الحساس.